Vertaling van "wellicht geen akkoord " (Nederlands → Frans) :

Het is wellicht vanuit deze redenering dat de Raad van State oordeelde dat het Akkoord met Andorra wat betreft de gemeenschappen geen gemengd karakter heeft aangezien het enkel betrekking heeft op de vier inkomstenbelastingen en de BTW.
C'est peut-être en suivant ce raisonnement que le Conseil d'État a estimé que l'Accord avec Andorre n'a pas de caractère mixte en ce qui concerne les Communautés, étant donné qu'il ne concerne que les quatre impôts sur les revenus et la TVA.

Zoals de geachte afgevaardigde wellicht bekend is, hebben de bepalingen over effectbeoordeling van het Interinstitutioneel Akkoord "Beter wetgeven" van 2003 conform titel VI van het EU-Verdrag geen betrekking op wetteksten die op initiatief van de lidstaten zijn voorgesteld.
Ainsi que l’Honorable Parlementaire le sait peut-être, l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» adopté en 2003 , ne porte pas, dans ses points consacrés aux analyses d’impact, sur les actes législatifs présentés à l’initiative des États membres, conformément au titre VI du traité UE.

Op 28 november heeft hij immers aan De Tijd verklaard dat vóór 2008, het jaar waarin DHL een groot deel van zijn activiteiten delocaliseert, wellicht geen akkoord zal worden bereikt.
En effet, le 28 novembre, il a déclaré au journal De Tijd qu'avant 2008, l'année où DHL délocalisera une grande partie de ses activités, aucun accord ne pourra vraisemblablement être atteint.

Een ander belangrijk element is wellicht het creëren van duidelijkheid over de teksten die de basis zullen vormen van deze onderhandelingen, meer bepaald de rol van het Kopenhagen Akkoord, dat geen formeel bekrachtigd VN-document is.
Un autre élément important est l'apport probable d'éclaircissements sur les textes qui serviront de base à ces négociations, en particulier sur le rôle de l'Accord de Copenhague, qui n'est pas un document des Nations Unies formellement validé.