Traduction de «welkome koerswijziging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koerswijziging
variation de cours

risico betreffende koerswijziging wegens ijs
risque de changement de voyage occasionné par les glaces

clausule betreffende koerswijziging wegens ijs
clause de changement de voyage occasionné par les glaces

koersverandering | koerswijziging | wijziging van bestemming
changement de route | déroutement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat het aftreden van premier Azarov en zijn regering een welkome eerste stap vooruit is, maar dat een nieuwe regering alleen met een wezenlijke koerswijziging kan laten zien dat zij zich serieus wil inzetten voor een oplossing van de huidige crisis;
F. considérant que la démission du premier ministre Azarov et de son gouvernement constitue une première étape bienvenue, mais que seul un changement notable dans la politique menée par le nouveau gouvernement apportera la preuve de sa volonté à apporter une solution à la crise actuelle;

H. overwegende dat deze milde berisping van de SPDC een welkome koerswijziging was ten opzichte van de eerdere tegenzin van de ASEAN-landen om druk op het regime in Birma uit te oefenen,
H. considérant que ce léger reproche à l'endroit du CEPD constituait un changement d'attitude bienvenu parmi les États de l'ASEAN, par rapport à leurs réticences antérieures à exercer des pressions sur le régime birman,

Ik zou graag geloven dat dit betekent dat u zich neerlegt bij het verzoek tot intrekking, maar gezien hetgeen er op het spel staat, zou een bevestiging van die koerswijziging uit de mond van de voorzitter van de Commissie zelf welkom zijn.
Je veux croire que cela vaut, de votre part, acceptation de la demande de retrait, mais vu l’enjeu, une confirmation de ce changement de la bouche même du président de la Commission serait la bienvenue.