Traduction de «welkome gelegenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelegenheid tot de promotiekansen
accès à la promotion professionnelle

ter gelegenheid van
à l'occasion de

huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

gelegenheid tot inschrijving | inschrijvingsaanvraag
demande de souscription

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
frais de voyage à l'occasion du congé annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is een zeer welkome gelegenheid om aan het begin van elk jaar diepgaander over dit onderwerp te debatteren.
Ce sera là une bonne occasion d’avoir un débat approfondi sur cette question au début de chaque année.

De begrotingsevaluatie en met name de openbare raadpleging over het GLB na 2013 bieden een welkome gelegenheid om grondig te kijken naar het huidige GLB en zijn doelstellingen.
La révision budgétaire et, en particulier, la consultation publique sur la PAC de l’après-2013 offrent l’occasion idéale de procéder à un examen approfondi de la PAC actuelle et de ses objectifs.

Ik denk dat het een welkome gelegenheid biedt om de ontwikkelingen op nationaal, Europees en internationaal vlak sinds 2008 te inventariseren.
Je pense que celle-ci sera le moment de faire le point sur l’évolution enregistrée au niveau national, européen et international depuis 2008.

De zitting van de Associatieraad bood een goede en welkome gelegenheid om de betrekkingen EU-Turkije na de opening van de toetredingsonderhandelingen op 3 oktober 2005 en de vorderingen van Turkije bij het toetredingsproces te toetsen, met name in het licht van het in januari 2006 goedgekeurde toetredingspartnerschap, en de prioriteiten te bepalen voor verdere besprekingen in het kader van de associatieovereenkomst en de douane-unie.
La session du Conseil d'association est venue à point nommé pour passer en revue les relations entre l'UE et la Turquie après l'ouverture des négociations d'adhésion le 3 octobre 2005, pour évaluer les progrès que la Turquie a accomplis dans le processus d'adhésion, notamment à la lumière du partenariat d'adhésion adopté en janvier 2006, et pour examiner les priorités pour les futurs travaux dans le cadre de l'accord d'association et de l'union douanière.

6. De Raad ziet de herziening van het mandaat als welkome gelegenheid tot inventarisatie, om de VN, ten voordele van alle lidstaten, tot een sterkere en efficiëntere organisatie te maken.
6. Le Conseil met l'accent sur l'importance que revêt le réexamen des mandats en tant que mesure d'évaluation nécessaire pour renforcer l'Organisation et accroître son efficacité dans l'intérêt de tous les États membres.

Hij nam er nota van dat de Wereldgezondheidsvergadering in mei een bijzonder welkome gelegenheid zal bieden om de wereldwijde aanpak van SARS te evalueren en bij te sturen.
Il a noté que l'Assemblée mondiale de la santé qui se tiendra au mois de mai offrira une excellente occasion d'examiner et d'actualiser la réponse apportée au niveau mondial au problème du SRAS.

Binnenkort zal de Commissie een document publiceren over deze kwestie; dat is een welkome gelegenheid voor een uitgebreidere discussie van dit probleem.
Le document que la Commission publiera sous peu sur cette question fournira une occasion bienvenue d'examiner le problème en détail.

Op 24 en 25 november 2001 heeft een delegatie van de Commissie buitenlandse zaken Roemenië bezocht, hetgeen een welkome gelegenheid was om duidelijk te onderstrepen hoeveel belang het Europees Parlement hecht aan het komende lidmaatschap van Roemenië, alsook om de problemen te onderzoeken waarmee de politiek, de overheid en de burgermaatschappij nog steeds te kampen hebben.
La visite qu'elle a effectuée en Roumanie les 24 et 25 novembre 2001 a permis à une délégation de la commission des affaires étrangères d'approuver l'importance que le Parlement européen attache à l'adhésion de la Roumanie à l'UE et d'examiner les défis actuels auxquels restent confrontés les hommes politiques, l'administration et la société civile.

B2B-marktplaatsen zoals Eutilia en Endorsia worden alsmaar talrijker en een aantal ervan is reeds aan de mededingingsvoorschriften getoetst, wat de Commissie de gelegenheid heeft geboden welkome ervaring op dat gebied op te doen.
Les marchés électroniques interentreprises tels qu'Eutilia ou Endorsia sont de plus en plus répandus et certains d'entre eux ont déjà été examinés au regard des règles de concurrence, ce qui a permis à la Commission d'acquérir une expérience utile dans ce domaine.

Verdere maatregelen die grotere aantallen Palestijnse werknemers in de gelegenheid stellen ononderbroken in Israël te werken, zouden bijzonder welkom zijn.
D'autres mesures permettant à un plus grand nombre de travailleurs palestiniens de travailler sans interruption en Israël seraient particulièrement bienvenues.