Traduction de «welke wijze werd hierop ingegaan » (Néerlandais → Français) :

1. a) Klopt het dat sigarettenproducenten aan overheidsdiensten gratis juridische hulp hebben aangeboden en dat deze werd geweigerd? b) Zo ja, waarom? c) Zo nee, op welke wijze werd hierop ingegaan en wat was daarvan het resultaat?
1. a) Est-il exact que des fabricants de cigarettes ont proposé une aide juridique gratuite à des services publics et que ceux-ci l'ont refusée? b) Dans l'affirmative, pourquoi? c) Dans la négative, de quelle manière l'ont-ils acceptée et quel fut le résultat?

- De oprichting van een lokale integrale veiligheidscel (LIVC) waar de informatieuitwisseling tussen de sociale en preventiediensten, de LTF en de bestuurlijke autoriteiten plaatsvindt. En dit conform de omzendbrief van 21 augustus 2015 betreffende de informatieuitwisseling rond en de opvolging van de foreign terrorist fighters afkomstig uit België. 1. Welke steden zijn hierop ingegaan?
- La création d'une cellule locale de sécurité intégrale (CLSI) au sein de laquelle se déroule l'échange d'informations entre les services sociaux et de prévention, la TFL et les autorités administratives, ce conformément à la circulaire du 21 août 2015 relative à l'échange d'informations et au suivi des foreign terrorist fighters provenant de Belgique. 1. Quelles villes ont répondu à cette invitation?

1. Op welke wijze werd het werkvolume voor beide taalgroepen van het Agentschap voor Buitenlandse Handel gemeten en hoe komt men daarbij tot een werklast van 50% voor elke taalgroep?
1. De quelle manière le volume de travail pour les deux groupes linguistiques de l'Agence pour le commerce extérieur a-t-il été mesuré et comment peut-on arriver à une charge de travail de 50% pour chaque groupe ?

2) Indien ja, werd hierop ingegaan?
2) Dans l'affirmative, y a-t-on donné suite ?

3) c) Zo ja, welke tijdslimiet werd hierop gesteld?
3) c) Dans l'affirmative, quelle date butoir a-t-on fixée à cet effet?

4. Op welke wijze werd de tabel opgemaakt (codes verleend) die als bijlage werd gevoegd bij het antwoord op punt 4 van mijn schriftelijke vraag nr. 4-194 van april 2008 ?
4. De quelle manière le tableau fourni en annexe de la réponse au point 4 de ma question écrite nº 4-194 d'avril 2008 a-t-il été dressé (selon quels codes) ?

4) Wanneer en op welke wijze werd er de voorbije jaren aan sensibilisering inzake deze ziekte gedaan bij bevolking en artsen?
4) Quand et de quelle façon a-t-on sensibilisé à cette maladie la population et les médecins ?

2. a) Op welke wijze werd deze werkgroep Roma samengesteld? b) Wie maakt er deel van uit? c) Zetelen er ook vertegenwoordigers van de Roma zelf? d) Wat is de interne taakverdeling en structuur en onder welke hiërarchie werkt deze werkgroep?
2. a) Comment a été réglée la question de la composition du groupe de travail Roms? b) Qui fait partie de ce groupe de travail? c) Des représentants des Roms siègent-ils également au sein de ce groupe de travail? d) Qu'en est-il de la répartition des tâches au sein du groupe de travail et de sa structure ?

4. a) Op welke wijze werd het verbod op het bezit en gebruik van gsm's voor de oprichting van dit team gecontroleerd? b) Hoe vaak werd toen per instelling en per jaar, vanaf 2005, gecontroleerd? c) Hoeveel gsm's werden er toen per controle gevonden?
4.a) Comment l'interdiction de détention et d'utilisation de gsm était-elle contrôlée avant la mise en place de cette équipe? b) Combien de contrôles ont été effectués depuis 2005, par établissement et par an? c) Combien de gsm chaque contrôle avait-t-il alors permis de détecter?