Traduction de «welke wijze houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
origine de l'acquisition du droit au brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Op welke wijze houdt u toezicht op het respecteren en toepassen van deze principes door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)?
2. Comment contrôlez-vous le respect et l'application de ces principes par Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI)?

4. Op welke wijze houdt deze zending verband met de vernieuwde werking van B-Fast in het kader van de uitgevoerde evaluaties in de nasleep van de Nepal-missie?
4. Quel rapport cet envoi entretient-il avec le nouveau fonctionnement de B-Fast, dans le cadre de l'évaluation menée à la suite de la mission au Népal?

2. Op welke wijze houdt deze CIS-conventie verband met het « European Information System » ?
2. Quel est le lien entre cette convention SID et le Système d'information européen ?

2. Op welke wijze houdt deze CIS-conventie verband met het European Information System ?
2. Quel est le lien entre cette convention SID et le Système d'information européen ?

Bovendien treft de werkgever de nodige maatregelen opdat geen enkele persoon op welke wijze ook rechtstreeks of onrechtstreeks druk uitoefent op de vertrouwenspersoon bij de uitoefening van zijn functie en inzonderheid wat betreft de druk met het oog op het bekomen van informatie die verband houdt of kan houden met de uitoefening van deze functie.
En outre, l'employeur prend les mesures nécessaires afin qu'aucune personne ne fasse pression d'une quelconque manière, aussi bien directement qu'indirectement, sur la personne de confiance dans l'exercice de sa fonction, notamment en vue d'obtenir de l'information qui est liée ou qui peut être liée à l'exercice de sa fonction.

3° op welke wijze het Agentschap toezicht houdt op de uitoefening van de opdrachten van de entiteit.
3° les modalités de la surveillance par l'Agence sur l'exercice des missions de l'entité.

De overheid waarborgt dat de consulent zijn functie doeltreffend en onafhankelijk kan uitoefenen door hem te beschermen tegen ongepaste beïnvloeding en/of druk van elkeen, op welke wijze ook, rechtstreeks of onrechtstreeks, in het bijzonder tegen de druk met het oog op het verkrijgen van informatie die verband houdt of kan houden met de uitoefening van zijn functie.
L'autorité garantit que le conseiller puisse exercer sa fonction de façon autonome et efficace en le protégeant contre toutes influences et/ou pressions inappropriées de toute personne et de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, en particulier contre toutes pressions visant à obtenir des informations concernant ou pouvant concerner l'exercice de sa fonction.

3. Op welke wijze, om welke reden en op welke basis houdt de rijkswachttop toezicht op de IPZ-akkoorden ?
3. De quelle manière, pour quelle raison et sur quelle base le commandant de la gendarmerie surveille-t-il les accords Z.I. P ?

Een senator vraagt op welke wijze het ontwerp rekening houdt met risico's waarvan de gevolgen zich pas later manifesteren.
Un sénateur demande comment la loi en projet prend en compte des risques dont les conséquences ne se manifestent qu'ultérieurement.