Traduction de «welke wijze gebeurde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
origine de l'acquisition du droit au brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op welke wijze gebeurde dit en gaf België eraan toe?
Comment cela s'est-il passé et la Belgique a-t-elle cédé?

Op welke wijze gebeurde dit en gaf België eraan toe ?
Comment cela s'est-il passé et la Belgique a-t-elle cédé?

4. Voor welk bedrag werd het financiële verlies gerecupereerd en op welke wijze gebeurde dit?
4. Quel montant de cette perte financière la SNCB a-t-elle récupéré et de quelle manière ?

4) Voor welk bedrag werd het financiële verlies gerecupereerd en op welke wijze gebeurde dit?
4) Quel montant de cette perte financière la SNCB a-t-elle récupéré et de quelle manière ?

In de raamovereenkomst wordt vastgelegd op welke wijze Waarborgbeheer NV kan nagaan of de mededelingen, vermeld in artikel 29, § 3, op correcte wijze gebeurd zijn.
La convention-cadre fixe la manière dont la « Waarborgbeheer NV » peut vérifier si les communications visées à l'article 29, § 3, ont été faites de manière correcte.

In de raamovereenkomst wordt vastgelegd op welke wijze Waarborgbeheer NV kan nagaan of de mededelingen, vermeld in artikel 33, § 3, op correcte wijze gebeurd zijn.
La convention-cadre fixe la manière dont la Waarborgbeheer NV peut vérifier si les communications visées à l'article 33, § 3, ont été faites de manière correcte.

In de raamovereenkomst wordt vastgelegd op welke wijze Waarborgbeheer NV kan nagaan of de mededelingen, bedoeld in artikel 26, § 2, op correcte wijze gebeurd zijn.
La convention-cadre fixe la manière dont la Waarborgbeheer NV peut vérifier si les communications visées à l'article 26, § 2, ont été faites de manière correcte.

5. Wie heeft deze controles uitgevoerd en op welke wijze gebeurde dit ?
5. Qui a effectué ces contrôles et de quelle façon ?

Kan tevens worden gepreciseerd welke de erelonen waren die aan advocaten dienden te worden besteed, op welke advocaten(bureaus) in deze zaak een beroep werd gedaan, en op welke wijze de selectie van deze advocaten(bureaus) is gebeurd ?
Serait-il possible de préciser, par ailleurs, à combien se sont élevés les honoraires d'avocat, quels ont été les (cabinets d')avocats sollicités en l'espèce et de quelle manière s'est opérée la sélection de ceux-ci ?

Op welke wijze werd die folder bezorgd? Gebeurde dat via De Post of rechtstreeks door Infrabel?
Le dépliant a-t-il été distribué par La Poste ou directement par Infrabel ?