Vertaling van "welke waren de voornaamste nieuwe nationaliteiten " (Nederlands → Frans) :

Welke waren de voornaamste redenen voor de weigering?
Quels étaient les principaux motifs de rejet?

Welke waren de voornaamste producten waarover geklaagd werd?
Quels sont les produits faisant le plus souvent l'objet de plaintes?

2. a) Hoeveel aangiften inzake de categorieën zoals in vraag 1 beschreven werden geseponeerd en welke waren de voornaamste redenen voor de seponering? b) Welke evoluties stelt u vast inzake seponeringen? c) Hoeveel bedraagt het percentage seponeringen op het totaal aantal aangiftes voor deze categorieën voor deze jaren?
2. a) Combien de déclarations relatives aux catégories définies à la question 1 ont-elles été classées sans suite et quelles étaient les raisons principales de ces classements verticaux? b) Quelles évolutions constatez-vous en matière de classements sans suite? c) Quel est le pourcentage des classements sans suite par rapport au nombre total de déclarations pour ces catégories et ces années?

Welke waren de voornaamste redenen voor de seponering?
Quelles étaient les principales raisons de classement sans suite?

2) Hoeveel aangiften inzake verkrachting werden respectievelijk voor de jaren 2011 en 2012 geseponeerd en welke waren de voornaamste redenen voor de seponering?
2) Combien de dossiers de viol ont-ils été classés sans suite en 2011 et 2012 et quelles étaient les principales causes de classement ?

3) Welke waren de voornaamste conclusies van dit overleg?
3) Quelles furent les principales conclusions tirées de cette concertation ?

2) Welke waren de voornaamste problemen die het Comité had vastgesteld?
2) Quels ont été les principaux problèmes constatés par le Comité ?

2. Welke waren de voornaamste nieuwe nationaliteiten die de voorbije tien jaar door de « Belgen » werden aangenomen ?
2. Quelles furent les principales nouvelles nationalités adoptées par les « Belges » au cours des dix dernières années ?

4. Wat waren de voornaamste nationaliteiten van deze mensen (in dezelfde periode, jaarlijks)?
4. Quelles étaient les principales nationalités de ces personnes (annuellement au cours de cette même période)?

2. a) Welke aspecten werden door de werkgroep bestudeerd in het kader van het in kaart brengen van de regionale verschillen en welke waren de voornaamste besluiten daaruit ?
2. a) Quels sont les aspects étudiés par ce groupe de travail afin de cartographier les différences régionales et quelles conclusions principales en a-t-on tirées ?