Traduction de «welke voorzorgsmaatregelen werden » (Néerlandais → Français) :

2. Welke voorzorgsmaatregelen werden er de voorbije vijf (in dien mogelijk tien) jaar per jaar genomen met betrekking tot de ophokplicht voor de beroepspluimveehouders in België als gevolg van een uitbraak van vogelgriep in de grensregio's?
2. Je souhaiterais connaître, sur les cinq dernières années (si possible sur les dix dernières années), année par année, le détail des mesures de précaution imposant un confinement obligatoire pour des éleveurs professionnels de volaille en Belgique en raison de foyers de grippe aviaire à nos frontières qui ont été prises.

2. Zo ja, welke technische voorzorgsmaatregelen en handelingen werden er ingevoerd om de ongeoorloofde toegang tot vertrouwelijke gegevens te blokkeren?
2. Dans l'affirmative, quelles dispositions et mesures techniques ont-elles été prises pour empêcher l'accès à des données confidentielles?

4. a) Werd Defensie ingelicht over andere, voor de mens, gevaarlijke parasieten bij de dierenpopulatie op militaire domeinen? b) Zo ja, over welke dieren en parasieten gaat het? c) Op welke domeinen? d) Welke voorzorgsmaatregelen werden ten opzichte daarvan genomen?
4. a) La Défense a-t-elle été avertie de la présence éventuelle d'autres parasites dangereux pour l'homme dont seraient porteurs des animaux présents sur les domaines militaires? b) Dans l'affirmative, de quels animaux et de quels parasites s'agit-il? c) Quels sont les domaines concernés? d) Quelles mesures de précaution ont été prises dans ce cadre?