Vertaling van "welke voorstellen werden daar " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, welke voorstellen werden er u gedaan en welke antwoorden heeft u daarop gegeven?
Le cas échéant, quelles ont été les propositions qui vous ont été formulées et quelles sont les réponses qui ont été apportées?

2. Welke punten werden daar vanwege de regering naar voor gebracht?
2. Quels points ont été mis en avant par le gouvernement à cette occasion?

Zo ja, welke? Welke gevolgen werden daar in dat geval aan gegeven?
Dans l'affirmative, de quels faits s'agit-il et quelles suites y ont été réservées le cas échéant?

1) Welke voorstellen werden naar voren gebracht tijdens deze derde overlegvergadering tussen de verschillende beroepsorganisaties?
1) Quelles propositions ont-elles été formulées au cours de cette troisième réunion de concertation entre les différentes organisations professionnelles ?

Welke voorstellen werden ondertussen ingediend ?
Quelles sont les propositions qui ont été déposées depuis lors ?

5. a) Welke voorstellen heeft ons land tijdens het voorzitterschap van het NATO Committee on Gender Perspectives neergelegd? b) Welke van deze voorstellen werden aangenomen?
5. a) Quelles propositions notre pays a-t-il formulées dans le cadre de sa présidence du Comité OTAN sur la dimension de genre? b) Parmi ces propositions, lesquelles ont été adoptées?

3. Welke voorstellen heeft u gedaan op de Ministerraad of, zo dit nog moet gebeuren, wanneer denkt u dat op de Ministerraad te brengen en welke voorstellen doet u daar dan?
3. Quelles propositions avez-vous soumises lors du Conseil des ministres ? Ou, si vous n'en avez pas encore eu l'occasion, quand pensez-vous porter ce point à l'ordre du jour du Conseil des ministres et quelles propositions comptez-vous lui présenter ?

1. Welke en hoeveel controles op de veiligheidsnormen voor automatische schuifpoorten werden tot op heden uitgevoerd en welke diensten zijn daar precies verantwoordelijk voor?
1. Jusqu’à présent quels types et combien de contrôles des normes de sécurité des portails coulissants automatiques ont-ils été effectués et quels services en sont-ils précisément responsables ?

9. Welke engagementen werden daar genomen inzake internationale samenwerking om de uitstoot van broeikasgassen te beperken ?
9. Quels engagements y ont-ils été pris en matière de coopération internationale pour limiter l'émission de gaz à effet de serre ?

Welke maatregelen werden reeds uitgewerkt en welke concrete maatregelen gaat hij voorstellen en wat is de timing ?
Quelles mesures concrètes proposera-t-il ?