Traduction de «welke verstrekkingen beoogd » (Néerlandais → Français) :

Over deze maatregel moet nog overlegd worden met de sector om precies te bepalen welke verstrekkingen beoogd worden, maar er is nu reeds beslist over het principe en het bedrag.
Cette mesure doit encore faire l'objet d'une concertation avec le secteur pour déterminer avec précision les prestations visées mais le principe et le montant de cette action sont dores et déjà décidés.

De in het eerste lid aangehaalde verstrekkingen zijn die welke worden beoogd in artikel 73, § 1, waarin inzonderheid is bepaald :
Les prestations telles qu'évoquées au premier alinéa sont celles visées à l'article 73, § 1, qui stipule, notamment :

Art. 2. § 1. De directeur-generaal van de Administratie der directe belastingen of de door hem aangewezen ambtenaar kan, onder de door hem bepaalde voorwaarden, de bepalingen van dit besluit toepasselijk maken op personen die voor eigen rekening een inrichting van gelijke aard als die welke worden beoogd in artikel 1 of enigerlei kabinet waar verstrekkingen worden verleend, beheren, zonder rechtspersoonlijkheid.
Art. 2. § 1. Le directeur général de l'Administration des contributions directes ou le fonctionnaire désigné par lui peut, aux conditions déterminées par le premier nommé, rendre applicables les dispositions du présent arrêté aux personnes qui gèrent pour leur propre compte un établissement similaire à ceux visés à l'article 1er ou tout cabinet où sont prodigués des soins de santé, qui ne possède pas la personnalité juridique.