Traduction de «welke van materieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemblagemonteur rollend materieel | assemblagetechnicus rollend materieel | montageleider assemblage rollend materieel | ploegbaas assemblage rollend materieel
superviseur assemblage matériel roulant | superviseur assemblage matériel roulant/superviseuse assemblage matériel roulant | superviseuse assemblage matériel roulant

monteur elektrische railvoertuigen | monteur rollend materieel | monteur onderhoud rollend materieel | technicus rollend materieel
ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant

technicus rollend materieel | inspecteur motoren rollend materieel | onderhoudsingenieur rollend materieel
inspectrice de moteurs de matériel roulant | inspecteur de moteurs de matériel roulant | inspecteur de moteurs de matériel roulant/inspectrice de moteurs de matériel roulant

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

rollend materieel moderniseren | rollend materieel verbouwen
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

beproeving van het materieel in onbelaste toestand | beproeving van materieel bij nullast
matériel testé à vide

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

rollend materieel
matériel roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welk rollend materieel zal op de modern-geëlektrificeerde lijn 73 ingezet worden ?
1. Quel matériel roulant mettra-t-on en service sur la ligne 73 ainsi modernisée et électrifiée ?

2) Welk militair materieel is dringend aan vervanging toe?
2) Quel matériel militaire faut-il remplacer d'urgence ?

1. Welk rollend materieel werd sinds het ingaan van deze beheersovereenkomst (1 januari 2008) besteld en/of aangekocht door de NMBS?
1. Quel matériel roulant la SNCB a-t-elle commandé et/ou acheté depuis l'entrée en vigueur de ce contrat de gestion (1er janvier 2008) ?

Het agentschap is toegerust om te beoordelen welke operationele capaciteit, technische uitrusting en materieel lidstaten nodig hebben die aan hun buitengrenzen met problemen kunnen worden geconfronteerd. Het kan de lidstaten verplichten om binnen een bepaalde termijn maatregelen te nemen als er sprake is van een kwetsbare situatie.
L'Agence pourra évaluer les moyens opérationnels, l'équipement technique et les ressources dont les États membres disposent pour affronter les problèmes à leurs frontières extérieures et, en cas de vulnérabilité, exiger desdits États qu'ils prennent des mesures pour régler la situation dans un délai fixé.

Om het hoofd te bieden aan die misdaad, is specifiek materieel nodig. Het gemeenschappelijk centrum kan dan aan de vragende Staat meedelen welke het bevoegde contactpunt is, alsook welke procedure gevolgd moet worden om dat materieel van een andere overeenkomstsluitende Partij vlotter te bekomen.
Pour faire face à cette criminalité, du matériel spécifique est nécessaire, le centre commun pourra alors indiquer à l'État demandeur le point de contact compétent ainsi que la procédure à suivre pour obtenir plus aisément ce matériel appartenant à un autre État partie à l'Accord.

In het rapport wordt nagegaan op welke wijze de overheidsfinanciën ertoe kunnen bijdragen om de doelstellingen van Lissabon te bereiken door een stabiel macro-economisch kader te ondersteunen via gezonde overheidsfinanciën, door de belasting- en uitkeringsstelsels meer werkgelegenheidsvriendelijk te maken en door de overheidsuitgaven te heroriënteren naar de vermeerdering van materieel en menselijk kapitaal.
Ce rapport examine la manière dont les finances publiques peuvent contribuer à la réalisation de l'objectif fixé à Lisbonne en assurant un cadre macroéconomique stable par des finances publiques saines, en rendant les régimes de prélèvements obligatoires et de prestations sociales plus favorables à l'emploi et en réorientant les dépenses publiques vers l'accumulation de capital physique et humain.

Het conventionele net verschilt evenwel van het hogesnelheidsnet door de grote hoeveelheid infrastructuurwerken en rollend materieel welke volgens nationale normen is geconstrueerd.
Néanmoins, le système conventionnel se différencie du réseau à grande vitesse de par son grand patrimoine d'infrastructure et de matériels roulants construits selon les normes nationales.

Spanje verleent BTW-vrijstelling voor alle invoer en alle intracommunautaire verwervingen van wapens, munitie en materieel welke uitsluitend voor militair gebruik zijn bestemd (wet 6-1987).
L'Espagne exonère de la TVA toutes les importations et les acquisitions intra-communautaires d'armes, munitions et matériel à usage exclusivement militaire (loi 6-1987).

In de praktijk konden echter vier grote categorieën worden onderscheiden: - investeringen in materieel - investeringen in de commerciële toepassing van nieuwe technieken en technologieën, met name die welke in nationale en Europese onderzoekprogramma's waren getest - deelneming in de kosten van de toegang tot de infrastructuur - maatregelen op het gebied van logistiek en opleiding.
Dans la pratique, quatre grandes catégories de mesures se sont distinguées : - investissements en équipement, - investissements visant l'exploitation commerciale de techniques ou technologies nouvelles, en particulier celles qui ont été éprouvées dans le cadre de programmes de recherche nationaux et européens, - participation aux frais d'accès aux infrastructures, - mesures relatives à la logistique et à la formation.