Traduction de «welke uitgaven werden tijdens deze legislatuur reeds verricht » (Néerlandais → Français) :

4. Welke uitgaven werden tijdens deze legislatuur reeds verricht in dit kader, opgesplitst per aard van de uitgaven ?
4. Durant cette législature, quelles dépenses a-t-on déjà réalisées dans ce cadre, ventilées en fonction de leur nature ?

De heer Vankrunkelsven heeft geen principieel bezwaar tegen het horen van het college van procureurs-generaal, maar zou de inleidende hoorzittingen willen beperken, gelet op de werkzaamheden die reeds werden verricht tijdens de vorige legislatuur.
M. Vankrunkelsven ne voit aucune objection de principe à ce que l'on entende le Collège des procureurs généraux, mais souhaiterait limiter les auditions introductives compte tenu des travaux qui ont déjà été accomplis sous la précédente législature.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen welke uitgaven werden verricht tijdens de jaren 1991, 1992, 1993 en 1994 voor het raadplegen van advocaten, of het nu gaat over geschillen of niet.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les dépenses effectuées au cours des années 1991, 1992, 1993 et 1994 pour la consultation d'avocats, qu'il s'agisse de matières contentieuses ou non.