Traduction de «welke uitbreiding denkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Hoe zit dat met de mogelijke uitbreiding van de LOI? b) Kan u hier concrete cijfers geven? c) Met welke gemeenten concreet zal u in discussie gaan om de LOI-capaciteit uit te breiden? d) Aan welke uitbreiding denkt u feitelijk per gemeente? e) Kan u hiervan een uitgewerkt schema weergeven?
3. a) Qu'en est-il de l'éventuelle extension des ILA? b) Pourriez-vous communiquer des chiffres concrets à ce sujet? c) Quelles communes contacterez-vous en vue de l'extension de la capacité des ILA? d) Combien de places comptez-vous créer dans chaque commune? e) Pouvez-vous fournir un relevé détaillé de cette répartition?

Aan welke maatregelen denkt de Raad om te voorkomen dat de uitbreiding van de eurozone stilvalt als gevolg van kunstmatige ingrepen van bepaalde landen?
Qu’entend faire le Conseil pour éviter que des mesures artificielles ne portent un coup d’arrêt à l’élargissement de la zone euro?

Welke initiatieven denkt de Raad te nemen om de naleving te verzekeren van de fundamentele democratische rechten en het principe van het vrije verkeer van ideeën? Het gaat hier immers om een land waar de Europese Unie een bijzondere rol speelt (Althea-missie). Wat denkt de Raad te doen om de intrekking te bewerkstelligen van het ontslag van Goran Markovic aan de universiteit, en meer in het algemeen om een einde te maken aan de vervolging van communisten omwille van hun politieke overtuiging en hun politieke activiteiten met het oog op de bescherming en uitbreiding van de rechten van de arbeiders en de gewone mensen?
Quelles initiatives le Conseil entend-il prendre pour assurer le respect des droits démocratiques fondamentaux et du principe de libre circulation des idées dans un pays où l’UE joue un rôle particulièrement important (opération Althéa), pour obtenir l’annulation du licenciement de Goran Markovic de l’Université et, plus généralement, pour mettre fin aux persécutions contre les communistes en raison de leurs convictions et de leur action politiques, enfin pour garantir la défense et l’élargissement des droits des travailleurs et du peuple?

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen voor de tijdige vertaling van communautaire documenten en om ervoor te zorgen dat haar publicaties, die bestemd zijn voor gemeenschappelijk gebruik in alle lidstaten, gelijktijdig in alle officieel erkende talen worden uitgegeven, vooral nu met het zicht op de uitbreiding, die waarschijnlijk nog meer vertragingen in de hand zal werken?
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour assurer la traduction en temps voulu des documents communautaires et l'édition simultanée, dans toutes les langues officielles, de ses publications, qui sont destinées à l'usage commun dans tous les États membres, et tout particulièrement à l'heure actuelle, dans la perspective de l'élargissement, qui entraînera vraisemblablement des retards supplémentaires ?

Op het moment dat de Europese Unie een uitbreiding overweegt tot nieuwe staten die verschillende interne politiek-administratieve bestuursvormen hebben, en gezien het feit dat er nog geen algemene oplossing is gevonden voor de deelname aan de Europese instellingen van federale staten, autonome gemeentes en regio's, welke initiatieven en voorstellen denkt de Europese Commissie in het werk te stellen om deze deelname te waarborgen met het oog op de Intergouvernementele Conferentie?
À l'heure où l'Union européenne envisage l'adhésion de nouveaux États dotés de systèmes d'organisation politique et administrative interne différents et compte tenu du fait que, d'une manière générale, la question de la participation des États fédérés, des communautés autonomes et des régions au sein des institutions européennes n'a pas encore été réglée, quelles initiatives la Commission entend-elle prendre et quelles propositions compte-t-elle soumettre pour garantir cette participation dans la perspective de la Conférence intergouvernementale ?

2. a) Indien het overleg onder uw voorganger is afgebroken, welke initiatieven heeft u dan genomen om de draad van de gesprekken met de vertegenwoordigers van de betrokken beroepsgroepen weer op te nemen? b) Binnen welke termijn denkt u een koninklijk besluit te kunnen voorleggen tot uitbreiding van de door de wet van 11 januari 1993 opgelegde controle- en preventiemaatregelen tot voormelde beroepsgroepen?
2. a) Si ces concertations ont été interrompues sous le ministère de votre prédécesseur, quelles initiatives avez-vous prises afin de renouer le contact avec les représentants des secteurs concernés? b) Dans quel délai pensez-vous être en mesure de présenter un arrêté royal qui étendrait à ces 2 professions les mesures de contrôle et de prévention prévues par la loi du 11 janvier 1993?

5. a) Welke maatregelen denkt u te nemen om het voetbalhooliganisme in de lagere reeksen te bestrijden? b) Acht u een uitbreiding van de bepalingen van de voetbalwet tot derde en vierde klasse zinvol?
5. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour lutter contre le hooliganisme dans les divisions inférieures? b) Estimez-vous qu'il serait sensé d'étendre aux troisième et quatrième divisions les dispositions de la loi relative à la sécurité des matches de football?

1. Welk standpunt neemt België in ten aanzien van de uitbreiding van de regels van het Bazel II-akkoord tot alle financiële instellingen? Wat denkt ons land van de mogelijkheid een specifiek juridisch kader voor de alternatieve kredietstructuren uit te werken?
1. Quelle est la position de la Belgique quant à l'application des règles contenues dans l'accord Bâle II à toutes les institutions financières ainsi que sur la possibilité de donner un cadre juridique spécifique aux structures actives dans le crédit alternatif?