Vertaling van "welke therapeutische klasse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

therapeutische klasse
classe thérapeutique

farmacotherapeutische categorie | therapeutische klasse
classe pharmacothérapeutique | classe thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De internationale generieke benaming (de naam van de werkzame stof, waarvan de gemeenschappelijke stam bepaalt tot welke therapeutische klasse de stof behoort) moet systematisch worden gebruikt om patiënten mondiger te maken (het draagt bij aan de bewustzijnsverhoging van patiënten met betrekking tot de werkzame stof die ze tot zich nemen).
La dénomination commune internationale (dénomination de la substance active dont le radical commun définit la classe thérapeutique de la substance) doit toujours être utilisée pour permettre aux patients d'agir en connaissance de cause (elle permet de mieux sensibiliser les patients à la substance active qu'ils utilisent).

De hulpmiddelen die om het even welke energievorm gebruiken omvatten de hulpmiddelen die een laser van klasse 4 en hoger of fel pulserend licht gebruiken; 2° esthetische heelkunde : elke heelkundige ingreep waarbij, zonder enig therapeutisch of reconstructief doel, vooral beoogd wordt het lichaamsuiterlijk van een patiënt om esthetische redenen te veranderen; 3° liposuctie : heelkundige ingreep waarbij vetophopingen worden weggezogen; 4° lipofilling : heelkundige ingreep waarbij vet wordt ingespoten; 5° dermabrasie : heelkundige ingreep waarbij de opperhuid of de bovenlagen van de lederhuid wordt afgeschuurd.
Sont compris dans les dispositifs utilisant toute forme d'énergie les dispositifs utilisant le laser de classe 4 ou supérieure ou la lumière pulsée intense; 2° chirurgie esthétique : tout acte chirurgical visant principalement à modifier l'apparence corporelle d'un patient à des fins esthétiques, à l'exclusion de tout but thérapeutique ou reconstructeur; 3° lipoaspiration : opération chirurgicale consistant en l'aspiration d'amas graisseux; 4° lipofilling : opération chirurgicale consistant en l'injection de graisse; 5° dermabrasion : opération chirurgicale consistant à abraser l'épiderme ou les couches supérieures du derme.

De vraag gesteld door het geachte lid is volledig juist en ik ben mij eveneens bewust van de overdreven termijnen die in België, in vergelijking met andere Europese landen, nodig zijn voor het op de markt brengen van nieuwe terugbetaalbare geneesmiddelen, ongeacht tot welke therapeutische klasse ze behoren.
La question posée par l'honorable membre est tout à fait pertinente et je suis également conscient des délais excessifs nécessaires en Belgique par rapport aux autres pays européens pour la mise sur le marché de nouveaux médicaments remboursables, quel que soit d'ailleurs le groupe thérapeutique auquel ils appartiennent.

5. In welke therapeutische klasse komt de therapeutisch meerwaarde van de biosimilaire geneesmiddelen tot uiting en hoe wordt deze gerechtvaardigd?
5. Dans quelle classe thérapeutique s'exprime la plus-value thérapeutique des médicaments biosimilaires, et quelle en est la justification?