Traduction de «welke thans vrijstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijstelling welke bij invoer geldt
franchise appliquée à l'importation

de garanties welke hun thans worden geboden
les garanties dont ils bénéficient actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kapitaalvereisten voor handelaren in grondstoffen, ook die handelaren welke thans vrijstelling genieten van de vereisten van Richtlijn 2004/39/EG, zullen zo nodig tegelijkertijd met de herziening van bovenbedoelde vrijstelling, overeenkomstig artikel 65, lid 3, van die richtlijn opnieuw worden onderzocht.
Les exigences de fonds propres pour les négociants en produits de base, y compris ceux qui sont actuellement exemptés des exigences fixées dans la directive 2004/39/CE, seront réexaminées s'il y a lieu parallèlement au réexamen de l'exemption précitée, comme le prévoit l'article 65, paragraphe 3, de ladite directive.

(21) De kapitaalvereisten voor handelaren in grondstoffen, ook die handelaren welke thans vrijstelling genieten van de vereisten van Richtlijn 2004/39/EG, zullen zo nodig tegelijkertijd met de herziening van bovenbedoelde vrijstelling, overeenkomstig artikel 65, lid 3, van die richtlijn opnieuw worden onderzocht.
(21) Les exigences de fonds propres pour les négociants en produits de base, y compris ceux qui sont actuellement exemptés des exigences fixées dans la directive 2004/39/CE, seront réexaminées s'il y a lieu parallèlement au réexamen de l'exemption précitée, comme le prévoit l'article 65, paragraphe 3, de ladite directive.

6. In al welke gevallen is de vrijstelling van het verplicht bezoek aan een controlearts zoals op 28 juni 2006 reeds officieel aangekondigd en gepubliceerd in de Kafka-nieuwsbrief nr. 30 van 30 juni 2006, thans nog steeds verder van strikte toepassing?
6. Dans quels cas la dispense en ce qui concerne la visite obligatoire chez un médecin contrôleur, telle qu'annoncée officiellement le 28 juin 2006 et publiée dans la lettre Kafka-Infolettre n° 30 du 30 juin 2006, est-elle toujours de stricte application?