Vertaling van "welke termijn wenst " (Nederlands → Frans) :

Binnen welke termijn wenst u dat deze onwettigheid weggewerkt is?
Dans quels délais entendez-vous remédier à cette situation?

3.Binnen welke termijn wenst hij een dergelijk wetsontwerp in het Parlement neer te leggen?
3. Dans quel délai souhaite-t-il déposer un projet de loi en ce sens au Parlement ?

De Regering bepaalt bij haar aanvraag de termijn binnen welke zij wenst dat het in het eerste lid bedoelde advies wordt uitgebracht.
Le Gouvernement précise dans sa demande le délai dans lequel il souhaite que l'avis visé à l'alinéa 1 soit rendu.

Zo ja, op welke termijn? c. Welke zijn volgens de minister de volgende stappen in de politieke validatie en bij uitbreiding de implementatie en uitrol van het ontwerp van masterplan elektrische mobiliteit? d. Wenst de minister met het oog op de uitvoering van het ontwerp van masterplan samenwerkingsovereenkomsten te sluiten met de deelstaten?
Si oui, dans quel délai? c. Selon la ministre, quelles sont les étapes suivantes à franchir pour faire valider politiquement et, par extension, pour mettre en place et déployer le projet de master plan de mobilité électrique? d. La ministre souhaite-t-elle conclure des accords de coopération avec les entités fédérées en vue de la mise en œuvre du projet de master plan?

Met zijn amendement nr. 14 wenst dezelfde indiener door het invoegen van de woorden « van een maand » de tekst te verduidelijken over welke termijn het precies gaat.
Par son amendement nº 14, le même auteur tient à préciser dans le texte le délai dont il s'agit, en ajoutant les mots « d'un mois ».

Alvorens dieper op het ontwerp in te gaan, wenst spreker te weten over welke termijn de Senaat beschikt om het ontwerp te bespreken, en of er eventuele hoorzittingen kunnen worden gepland.
Avant d'examiner plus avant le projet de loi, l'intervenante désire savoir de quel délai le Sénat dispose pour en discuter et si l'on pourra éventuellement programmer des auditions.

De heer Luc Van den Brande wenst te weten binnen welke termijn de Raden na hun algehele vernieuwing de gemeenschapssenatoren dienen aan te wijzen.
M. Luc Van den Brande aimerait savoir dans quel délai les Conseils sont tenus, après leur renouvellement intégral, de désigner les sénateurs de communauté.

Welke quick wins wenst de minister op korte termijn te realiseren ?
Quelles mesures à effet rapide le ministre compte-t-il prendre à court terme?

Binnen welke termijn wenst u dit te realiseren ?
Dans quel délai souhaitez-vous le réaliser ?

2. De instelling die een interne procedure is begonnen om te besluiten of zij de bevoegdheidsdelegatie wenst in te trekken, brengt de andere instelling en de Commissie hiervan binnen een redelijke termijn voordat een definitief besluit wordt genomen, op de hoogte en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en waarom.
2. L’institution qui a entamé une procédure interne afin de décider si elle entend révoquer la délégation de pouvoir s’efforce d’informer l’autre institution et la Commission, dans un délai raisonnable avant de prendre une décision finale, en indiquant les pouvoirs délégués qui pourraient faire l’objet d’une révocation ainsi que les motifs éventuels de celle-ci.