Traduction de «welke termijn automatisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt welke blijvend zijn opgesteld in een poseerhokje
à cabine | appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Binnen welke termijn zou de automatische gegevensuitwisseling met andere landen een feit kunnen zijn?
3. Dans quel délai l'échange automatique de données avec d'autres États pourrait-il être effectif?

Binnen welke termijn zal de automatische toekenning gerealiseerd worden?
Dans quel délai l'octroi automatique sera-t-il réalisé ?

De door de Commissie voorgestelde regeling geeft aanleiding tot misverstanden en is verwarrend, aangezien niet duidelijk is naar welke termijnverlenging wordt verwezen en welke termijn automatisch wordt verlengd.
Le libellé de la proposition de la Commission est ici source de confusion et d'erreur: à quelle prorogation de délai est-il fait référence, et quel est le délai automatiquement prolongé?

Reddingsploegen moeten echter kunnen nagaan door welke brandstof een motor wordt aangedreven, aanvankelijk door een onopvallende, niet-stigmatiserende aanduiding, op langere termijn d.m.v. e-call (automatisch signaal dat het voertuig afgeeft bij ongevallen) of een centrale databank (zie ook amendement 4).
Les services de secours devraient toutefois pouvoir identifier la motorisation d'un véhicule, grâce à une signalétique correcte et non stigmatisante, à plus longue échéance par un appel électronique (signal automatique du véhicule léger en cas d'accident) ou par l'intermédiaire d'une banque de données centralisée (en liaison avec l'amendement 4).

Reddingsploegen moeten echter kunnen nagaan door welke brandstof een motor wordt aangedreven, aanvankelijk door een onopvallende, niet-stigmatiserende aanduiding, op langere termijn d.m.v. e-call (automatisch signaal dat het voertuig afgeeft bij ongevallen) of een centrale databank.
Les services de secours devraient toutefois pouvoir identifier la motorisation d'un véhicule, grâce à une signalétique correcte et non stigmatisante, à plus longue échéance par un appel électronique (signal automatique du véhicule léger en cas d'accident) ou par l'intermédiaire d'une banque de données centralisée.

Op welke termijn acht de minister de toegang tot de Kruispuntbank door de energieleveranciers en -netbeheerders en de automatische toekenning van het sociaal tarief en andere sociale voordelen realiseerbaar ?
Dans quel délai estime-t-il que tant l'accès à la Banque-carrefour des fournisseurs d'énergie et des exploitants de réseau que l'attribution automatique du tarif social et d'autres avantages seront réalisables ?

2. Wie beslist uiteindelijk of de gestolen voorwerpen al dan niet worden teruggegeven? 3. a) Is de bevoegde instantie gehouden om bovenvermelde beslissing binnen een bepaalde termijn te nemen? b) Zo ja, welke termijn? c) Zo nee, is de minister voorstander om een dergelijke termijn in te stellen en waarbij bijvoorbeeld bij gebrek aan beslissing binnen die termijn automatisch de teruggave volgt?
3. a) L'instance compétente est-elle tenue de prendre cette décision dans un délai déterminé ? b) Dans l'affirmative, lequel ? c) Dans la négative, la ministre est-elle favorable à l'instauration d'un tel délai et à l'idée d'une restitution automatique en l'absence d'une décision dans ce délai ?

1. Er zijn geen digitale infoborden en geen automatische ticketverkoop. a) Zijn er in de nabije toekomst initiatieven van de NMBS of van een andere vennootschap rond de NMBS te verwachten om dit op korte termijn te verhelpen? b) Binnen welke termijn?
1. Il n'y a pas de tableaux d'affichage numériques ni de vente automatique de billets. a) Peut-on s'attendre dans un avenir proche à des initiatives de la SNCB ou d'autres sociétés proches de la SNCB pour remédier à cette situation ? b) Dans quel délai ?

2. a) Is er een strategie om de loodhoudende benzine op korte termijn te verbieden? b) Indien ja, waaruit bestaat die strategie? c) Indien neen, welke stappen kunnen volgens u gezet worden om de vernieuwing van het wagenpark te versnellen zodat het verbruik van loodhoudende benzine automatisch sneller vermindert?
2. a) Existe-t-il une stratégie visant à interdire dans un avenir prochain l'essence plombée? b) Dans la positive, en quoi cette stratégie consiste-t-elle? c) Dans la négative, par quelles mesures pourrait-on, selon vous, accélérer le renouvellement du parc automobile, ce qui entraînerait automatiquement une baisse accélérée de la consommation d'essence plombée?