Vertaling van "welke strategie hanteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Welke mensenrechtenorganisaties en -initiatieven steunt ons land in Saoedi-Arabië en welke strategie hanteren zij om tot meer respect voor de mensenrechten van de Saoedische overheid te komen?
5. Quelles organisations de défense des droits de l'homme et initiatives relatives aux droits de l'homme notre pays soutient-il en Arabie saoudite ?

In deze strategie worden de initiële stappen beschreven die in de loop van deze eerste herziening noodzakelijk zijn gebleken, en wordt uiteengezet welke benadering de Commissie zal hanteren om tot een betere EU-afvalwetgeving te komen.
Cette stratégie identifie les premières étapes dont l’analyse a démontré la nécessité et définit l’approche de la Commission pour améliorer la législation européenne relative aux déchets.

Mevrouw Bribosia-Picard (Senaat) vraagt welke strategie de conferentie gaat hanteren tegenover een eventueel Brits afwijzingsfront.
Mme Bribosia-Picard (Sénat) demande quelle stratégie la conférence suivra face à un éventuel front britannique de refus.

Graag had ik van de geachte minister vernomen welk beleidsplan of strategie hij zal hanteren om voor 1 januari 2000 aan de wettelijk opgelegde evenwichtige deelname van vrouwen en mannen tegemoet te komen.
J'aimerais que l'honorable ministre me fasse savoir quel plan ou stratégie il compte mettre en oeuvre afin d'assurer, avant le 1 janvier 2000, la participation équilibrée des hommes et des femmes, comme le prévoit la loi.

3. Welke strategie hanteren de bevoegde diensten om dergelijke praktijken te bestrijden ?
3. Quelle stratégie les services compétents mettent-ils en œuvre pour combattre de telles pratiques ?

Op dit moment gaat het erom dat Litouwen, en dat geldt ook voor de andere landen die zich zo spoedig mogelijk willen aansluiten bij de euro, besluit welke strategie het in het economisch beleid wil hanteren en welke maatregelen het in het kader van zo’n samenhangende strategie voor het economisch beleid wil nemen en implementeren om te kunnen voldoen aan de criteria uit het Verdrag.
L’important pour le moment pour la Lituanie, et pour les autres États membres qui souhaitent adopter l’euro le plus rapidement possible, c’est de décider quelle stratégie économique et quelles mesures, dans le cadre d’une stratégie politique économique cohérente, il faut adopter et appliquer pour se conformer aux critères fixés par le Traité.

4. wijst op het belang van de Verklaring van Istanbul van de OVSE, volgens welke vrede en veiligheid gewaarborgd worden door de wil en de capaciteit van de leden van de OVSE om de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat te bevorderen, alsmede door het stimuleren van de economische en sociale ontwikkeling van de volkeren; verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten derhalve deze beginselen te hanteren als een doeltreffende strategie voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid;
4. souligne l'importance de la déclaration d’Istanbul de l’OSCE selon laquelle "la paix et la sécurité sont garanties par la volonté et la capacité des États de l’OSCE de promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et l’État de droit", ainsi que par la promotion du développement économique et social des peuples; dans ce sens, demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de faire véritablement de ces principes une stratégie efficace pour la Politique extérieure et de sécurité commune;

2. Welke strategie zal België hanteren meer de nadruk te leggen op de noodzakelijke eerbiediging van de principes van de rechtsstaat in Burundi?
2. Quelle stratégie la Belgique compte-t-elle adopter pour influer plus fortement sur le nécessaire respect de la mise en oeuvre de l'Etat de droit au Burundi?