Vertaling van "welke stijgingen zien we sindsdien " (Nederlands → Frans) :

Welke stijgingen zien we sindsdien jaarlijks wat betreft het aantal werknemers die deze bonus krijgen? b) Welke stijgingen zijn er wat betreft het gemiddelde bedrag waarover het jaarlijks gaat?
Quelle est, depuis, l'augmentation annuelle du nombre de travailleurs bénéficiant de ce bonus ? b) Quelles sont les hausses observées annuellement du montant moyen?

Welke verschillen zien we daarbij tussen de statuten en tussen de geslachten?
Quelles différences observe-t-on à cet égard entre les statuts et les sexes?

Welke evolutie zien we in de onderverdeling in categorieën in de loop van de laatste 3 jaren?
Quelle est l'évolution observée ces trois dernières années dans ces différentes catégories?

2. a) In welke functies zien we een daling, en met hoeveel procent? b) Kan dit ook per organisatie opgegeven worden?
2. a) Pour quelles fonctions observe-t-on une réduction et pour quel pourcentage? b) Pouvez-vous également communiquer ces chiffres par organisme?

2) Welke evolutie zien we over de jaren in de financiële situaties van 2007 tot 2013?
2) Comment la situation financière a-t-elle évolué entre 2007 à 2013 ?

2) a) Uit welke landen kwamen de meeste van deze aanvragen, sinds begin 2011 (wat was de top 5)? b) Welke evolutie zien we hier, vergeleken met 2010?
2. a) De quels pays proviennent la plupart de ces demandeurs depuis le début de l'année 2011 et quels sont les cinq premiers pays du classement? b) Quelle évolution observe-t-on à cet égard depuis 2010?

Het verbod heeft de federale regering enige tijd geleden opgeheven en sindsdien zien we een toename van het mobiele dataverbruik.
Le gouvernement fédéral a levé cette interdiction voici quelque temps et, depuis, on observe une augmentation de la consommation de données par l'internet mobile.

- Principieel is onze fractie natuurlijk niet tegen het oprichten van een instituut voor bedrijfsjuristen, maar omdat we vinden dat het land zo snel mogelijk gesplitst moet worden, zien we niet goed in welk nut een unitair instituut heeft.
- Notre groupe n'est bien entendu fondamentalement pas opposé à la création d'un institut des juristes d'entreprise. Toutefois, puisque nous estimons que le pays doit être scindé aussi vite que possible, nous ne percevons pas bien quelle est l'utilité d'un institut unitaire.

Bij ons bezoek aan Finland hebben we kunnen zien met welke enorme kernafvalproblemen we de toekomstige generaties opzadelen.
Notre visite en Finlande nous a permis de constater à quel point les problèmes des déchets radioactifs que nous imposons aux générations futures sont énormes.

Ik zal hierop terugkomen om te zien welk nieuw model we hebben kunnen ontwikkelen, aangezien we ons misschien kunnen laten inspireren door gelijkaardige overeenkomsten met Canada, India en nog andere landen, die via nieuwe formuleringen de leemten pogen op te vangen.
Je me permettrai de revenir vers vous pour voir quel nouveau modèle nous aurons pu développer, sachant que nous pouvons peut-être nous inspirer des accords similaires avec le Canada, l'Inde et d'autres, qui contiennent des formulations nouvelles visant à corriger les lacunes.