Traduction de «welke stappen heeft de geachte minister ondernomen » (Néerlandais → Français) :

— Welke stappen heeft de geachte minister ondernomen sinds de inwerkingtreding van de wet om de eigen instanties in te lichten en hun betaalgedrag in overeenstemming met de wetgeving te brengen ?
— Quelles démarches l'honorable ministre a-t-il faites pour informer ses propres instances sur le contenu de la nouvelle loi et pour rendre leur comportement en matière de paiement conforme à la loi ?

1. Welke stappen heeft de geachte minister ondernomen om de problemen bij de automatische toekenning van het sociaal telefoontarief op te lossen?
1. Quelles démarches le ministre a-t-il entreprises pour résoudre les problèmes relatifs à l'octroi automatique du tarif téléphonique social ?

1. Welke stappen heeft de geachte minister ondernomen om de gemeenten te wijzen op de verplichte affichering van de huurprijzen van huurwoningen en de controles op het toepassen van deze regel?
1. Quelles démarches la ministre a-t-elle entreprises pour attirer l'attention des communes sur l'obligation d'affichage des loyers des habitations à louer et sur les contrôles de l'application de cette règle?

Zo ja, welke stappen heeft u hiervoor reeds ondernomen en welke stappen bereidt u nog voor?
Dans l'affirmative, quelles démarches avez-vous déjà entreprises en ce sens et quelles actions préparez-vous encore?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en gemeenschappen teneinde zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten om de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral om zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives la ministre a-t-elle prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en de gemeenschappen om zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten teneinde de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives le ministre a-t-il prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

Welke stappen heeft u ondernomen om dit probleem aan te pakken en welke zal u nog ondernemen?
Quelles démarches avez-vous entreprises et auxquelles songez-vous encore pour remédier à ce problème?

Welke procedure wordt er gevolgd ? b) Welke stappen heeft de FOD Economie al gezet ? c) Kan de geachte minister een stand van zaken geven ?
Quelle procédure suivra-t-il? b) Quelles démarches le SPF Économie a-t-il déjà effectuées? c) Le ministre peut-il faire le point sur la situation ?

— Welke stappen heeft de geachte minister ondernomen sinds de inwerkingtreding van de wet om de eigen instanties in te lichten, en hun betaalgedrag in overeenstemming met de wetgeving te brengen ?
— Quelles démarches l'honorable ministre a-t-il faites pour informer ses propres instances sur le contenu de la nouvelle loi et pour rendre leur comportement en matière de paiement conforme à la loi ?