Traduction de «welke stappen heeft de belgische regering gedaan opdat yulo dawa » (Néerlandais → Français) :

Welke stappen heeft de Belgische regering gedaan opdat Yulo Dawa Tsering en alle Tibetaanse gevangenen die gewetenshalve of wegens hun afwijkende meningen vastzitten, zo snel mogelijk vrijkomen?
Quelles démarches ont été effectuées par les autorités belges afin que Yulo Dawa Tsering et tous les prisonniers d'opinion et de conscience tibétains puissent être libérés dans les meilleurs délais?

1. Welke stappen heeft de Belgische regering gedaan bij de Marokkaanse overheid om de mensenrechten in Marokko te doen eerbiedigen?
1. Quelle démarche le gouvernement belge a-t-il faite auprès des autorités marocaines pour que les droits de l'homme soient respectés au Maroc?

2. Welke stappen heeft de Belgische regering gedaan om de belangen van Baarle-Hertog en van zijn inwoners te verdedigen ten opzichte van de Nederlandse overheid?
2. Quelles initiatives le gouvernement belge a-t-il prises pour défendre les intérêts de Baerle-Duc et de ses habitants à l'égard des autorités néerlandaises?

Welke stappen heeft de Belgische regering inmiddels gedaan om de aanbevelingen van het Raadgevend comité voor bio-ethiek op te volgen en de bepalingen in het Verdrag inzake de rechten van het kind nauwgezetter na te leven in het bijzonder ten aanzien van deze doelgroep?
Quelles démarches le gouvernement belge a-t-il entre-temps faites pour suivre les recommandations du Comité consultatif de bioéthique et pour respecter plus scrupuleusement les dispositions de la Convention des droits de l'enfant, plus particulièrement pour ce groupe-cible ?

1. a) Werden al stappen gedaan om tot een eenvormig BTW-stelsel binnen de EU te komen? b) Zo ja, welk standpunt heeft de Belgische regering daarover ingenomen?
1. a) A-t-on déjà fait des démarches pour aboutir à une TVA uniforme au sein de l'UE? b) Dans l'affirmative, quelle position le gouvernement belge a-t-il adoptée à cet égard?