Vertaling van "welke spoorlijnen deden de frequente vertragingen van minstens 15 minuten " (Nederlands → Frans) :

4. Op welke spoorlijnen deden de frequente vertragingen van minstens 15 minuten zich het meest voor?
4. Sur quelles lignes les retards fréquents d’au moins 15 minutes ont-ils été le plus souvent observés ?

Enerzijds zijn er de frequente vertragingen van minstens 15 minuten op dezelfde lijn, anderzijds de eenmalige vertragingen van tenminste 120 minuten.
D’une part, il y a les retards fréquents d'au moins 15 minutes sur la même ligne et, d’autre part, les retards uniques d’au moins 120 minutes.

b) wegens frequente vertragingen van minstens 15 minuten?
b) pour des retards fréquents d’au moins 15 minutes ?

Gedurende de beschouwde periode kwamen frequente vertragingen van minstens 15 minuten het meest voor (in volgorde van belangrijkheid) op volgende lijnen :
4. Au cours de la période considérée, des retards fréquents d’au moins 15 minutes se sont produits principalement (par ordre d’importance) sur les lignes suivantes :

Een aanvraag voor frequente vertraging moet, om geldig te zijn, minstens vijfentwintig vertragingen van minstens 15 minuten per semester betreffen.
Pour être valable, une demande de compensation pour « retard fréquent » doit rassembler un nombre d'au moins vingt-cinq retards de 15 minutes ou plus sur une période déterminée de six mois.