Vertaling van "welke sociaal-ethische beleggingsvormen " (Nederlands → Frans) :

1. Welke sociaal-ethische beleggingsvormen bestaan er in ons land bij de verschillende financiële instellingen en daarbuiten ?
1. Quels sont les placements socio-éthiques qui existent, dans notre pays, auprès des différents établissements financiers et en dehors de ceux-ci ?

Vraag nr. 37 van de heer Olivier d.d. 9 januari 1996 (N.) : Sociaal-ethische beleggingsvormen.
Question nº 37 de M. Olivier du 9 janvier 1996 (N.) : Placements socio-éthiques.

1. Het gamma van sociaal-ethische beleggingsvormen dekt meerdere bestaande modaliteiten, die naar gelang van het initiatief van de betrokken promotoren op punt werden gesteld.
1. La gamme des formes de placement socio-éthiques couvre plusieurs formules existantes, mises au point en fonction de l'initiative des promoteurs concernés.

de privésector te betrekken bij de sector van microfinanciering; na te gaan welke rol zij kunnen spelen in het sociaal-ethisch ondernemen; incentives te ontwikkelen waardoor de privésector en specifiek de commerciële banken in België participeren in microfinancieringsfondsen en -instellingen.
d'associer le secteur privé au secteur de la microfinance; de vérifier quel rôle les acteurs privés peuvent jouer dans l'entreprise socioéthique; de développer des incitants pour encourager le secteur privé et en particulier les banques commerciales belges à participer aux fonds et aux organismes de microfinance.

Wij treffen voorbereidingen om de consumenten te raadplegen over enkele essentiële vraagstukken, namelijk welke informatie belangrijk is en op welke wijze deze beschikbaar moet komen; in hoeverre de aankoop van textielproducten beïnvloed wordt door technologische ontwikkelingen, zoals de elektronische handel; in hoeverre de groeiende behoefte aan traceerbaarheid, duurzaamheid en maatschappelijk verantwoord ondernemerschap de stoffenmarkt beïnvloedt; op welke wijze de digitale technologie beter benut kan worden; op welke wijze wij als instellingen van de Europese Unie de wetgeving kunnen toespitsen op de groeiende behoeften van de burgers op ethisch, sociaal en milieuvlak.
Nous sommes déjà en train de nous préparer pour la consultation des consommateurs sur certaines questions fondamentales, à savoir: quels types d’informations sont importants et comment celles-ci devraient être communiquées; de quelle manière les évolutions technologiques comme le commerce électronique affectent-elles l’achat de produits textiles; dans quelle mesure le besoin croissant de traçabilité, de durabilité et de responsabilité sociale des entreprises influence-t-il le marché des fibres textiles; comment pouvons-nous faire un meilleur usage des technologies disponibles à l’ère numérique; comment pouvons-nous, en tant qu’institutions de l’Union européenne, adapter nos réglementations aux besoins croissants des citoyens dans le domaine éthique, social et environnemental?

Opzetten en ontwikkelen van een Europees stelsel voor een "sociaal label", vergezeld van een mediacampagne in heel Europa, met behulp waarvan het publiek duidelijk kan vaststellen welke bedrijven de beginselen van maatschappelijk verantwoord ondernemen, ethisch gedrag en eerbied voor het milieu naleven.
Mettre sur pied et développer un système européen de "labels sociaux" - faisant l'objet d'une vaste campagne médiatique à l'échelle de l'UE - qui permettrait au public d'identifier clairement les entreprises qui respectent les principes de la responsabilité sociale des entreprises, du comportement éthique et du respect de l'environnement.