Traduction de «welke rechtsgrond steunt » (Néerlandais → Français) :

8. Op welke rechtsgrond steunt men om aan de personeelsleden een contract van onbepaalde duur te geven?
8. Sur quelles bases juridiques se fonde-t-on pour accorder des contrats à durée indéterminée aux mem- bres du personnel?

Volgens verscheidene kandidaten zou die persoon de kandidaten onder druk hebben gezet en zouden ze hun dossier niet hebben mogen raadplegen. e) Welke uitleg geeft het OFO voor deze verwarrende situatie, waarbij eerst drie en vervolgens meer dan twintig vragen werden geschrapt en de test uiteindelijk helemaal nietig werd verklaard? Hoe wordt een en ander gerechtvaardigd? f) Werd er uitgemaakt wie hiervoor verantwoordelijk gesteld moet worden? g) Hoe zit het met de vermeende discriminatie tussen Nederlandstalige en Franstalige kandidaten bij de test van 15 december, rekening houdend met het abnormaal lage slaagpercentage onder de Franstaligen? h) Hoe zit het met de (on)geldigheid van de resultaten van de test? i) Op welke rechtsgrond steunt de beslissing tot gedeeltelijke vernietiging die door de directeur-generaal van het OFO werd genomen? j) Welke informatie kan u de kandidaten vandaag verschaffen met betrekking tot de tests?
A cet égard, des témoignages de candidats font état de pression exercée par cette personne sur les candidats en leur refusant l'accès à leur dossier? e) Comment explique-t-on à l'IFA cet imbroglio (3 questions supprimées, puis plus d'une vingtaine, enfin annulation du test) et comment le justifie-t-on? f) Des responsabilités ont-elles été établies? g) Quid de la discrimination hypothétique entre candidats néerlandophones et francophones au test du 15 décembre, au vu du taux d'échec anormal de ces derniers? h) Quid de la validité ou de l'invalidité des résultats de ces tests? i) Quel est le fondement juridique de la décision d'annulation partielle prise par la directrice de l'IFA? j) Aujourd'hui, quelles informations pouvez-vous donner aux candidats au sujet des tests?

3. a) Aanvaardt de NBB jaarrekeningen die werden voorgelegd maar niet goedgekeurd door de algemene vergadering? b) Op welke rechtsgrond steunt u zich bij uw antwoord?
3. a) La BNB accepte-t-elle les comptes annuels qui ont été soumis mais qui n'ont pas été approuvés par l'assemblée générale? b) Sur quel fondement légal basez-vous votre réponse?

1. Op welke rechtsgrond(en) steunt en waar haalt de Koning de bevoegdheid voor dat koninklijk besluit, nu die niet wordt gegeven in artikel 22 van de wet van 22 juli 1993 houdende fiscale en financiële bepalingen (Belgisch Staatsblad van 24 juli 1993)?
1. Sur quelle(s) base(s) juridique(s) est fondée la compétence du Roi dans le cas de cet arrêté royal, dès lors qu'elle ne découle pas de l'article 22 de la loi du 22 juillet 1993 portant des dispositions fiscales et financières (Moniteur belge du 24 juillet 1993)?