Traduction de «welke punten werden daar » (Néerlandais → Français) :

2. Welke punten werden daar vanwege de regering naar voor gebracht?
2. Quels points ont été mis en avant par le gouvernement à cette occasion?

Zo ja, welke? Welke gevolgen werden daar in dat geval aan gegeven?
Dans l'affirmative, de quels faits s'agit-il et quelles suites y ont été réservées le cas échéant?

Zo ja, welke punten werden gewijzigd en in welke zin?
Dans l'affirmative, quels points ont-ils été modifiés et dans quel sens?

Echter, de in 2002 besproken punten werden daar zelfs niet besproken en raakten dus ook niet gerealiseerd.
Or, les points discutés en 2002 n'y ont même pas été débattus et n'ont donc pas pu être concrétisés.

Welke punten werden aangepakt ?
Quels points ont été abordés ?

4. Kunt u voor de laatste vijf jaar (of sinds de unit dosering verplicht werd), in het totaal en opgesplitst per deelstaat aangeven: a) hoeveel ziekenhuizen er werden gecontroleerd; b) door wie de controles geschieden; c) hoeveel ziekenhuizen volledig in orde waren met de unit dosering en de vereisten van de geneesmiddelendistributie; d) hoeveel ziekenhuizen niet in orde waren met de unit dosering; e) welke tekortkomingen werden vastgesteld; f) welk gevolg daar telkens werd aan gegeven?
4. Pouvez-vous indiquer, au total et par entité fédérée, pour les cinq dernières années (ou depuis que l'unité de dosage est obligatoire): a) combien d'hôpitaux ont été contrôlés; b) par qui ces contrôles ont été réalisés; c) combien d'hôpitaux étaient pleinement conformes aux conditions relatives aux unités de dosage et aux exigences relatives à la distribution des médicaments; d) combien d'hôpitaux n'étaient pas conformes aux conditions relatives aux unités de dosage; e) quels manquements ont été constatés; f) quelle suite a été donnée à chacun de ces manquements?

2. a) Met betrekking tot de door u vermelde "hotspots": kunt u een overzicht geven van welke reeds in kaart werden gebracht? b) Welke specifieke maatregelen werden daar genomen?
2. a) Concernant les "hotspots" mentionnés: pourriez-vous fournir un aperçu des zones déjà répertoriées? b) Quelles mesures spécifiques y ont été prises?

9. Welke engagementen werden daar genomen inzake internationale samenwerking om de uitstoot van broeikasgassen te beperken ?
9. Quels engagements y ont-ils été pris en matière de coopération internationale pour limiter l'émission de gaz à effet de serre ?

Welke punten werden met president Kagame besproken?
De quels points le gouvernement a-t-il discuté avec le président Kagame ?