Vertaling van "welke psychologische ondersteuning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische ondersteuning
soutien psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke psychologische ondersteuning biedt Unia bij concrete discriminatie-ervaringen?
Quel est le soutien psychologique proposé par Unia en cas d'expérience concrète de discrimination ?

We kunnen de MPU vergelijken met een soort van MUG "psy" waarbij het gaat om ziekenhuismedewerkers in de mentale gezondheidszorg (psychologen, psychiaters, psychiatrisch verpleegkundigen, enz.) welke vertrekken vanuit het ziekenhuis op de vraag om psychologische ondersteuning te realiseren.
Nous pourrions comparer les CUMP à des SMUR "psys" où ce sont des praticiens hospitaliers de santé mentale (psychologues, psychiatres, infirmiers psys, etc.) qui sortent de l'hôpital à la demande pour réaliser du soutien psychologique.

1. Welke psychologische ondersteuning kregen de slachtoffers?
1. Pouvez-vous me détailler les différents suivis psychologiques auxquels les victimes ont eu droit?

welk soort ondersteuning het slachtoffer kan krijgen en van wie, waaronder, indien van belang, basisinformatie over de toegang tot medische zorg, gespecialiseerde ondersteuning, waaronder psychologische zorg en alternatieve huisvesting.
le type de soutien qu'elle peut obtenir et auprès de qui elle peut l'obtenir, y compris, le cas échéant, des informations de base concernant l'accès à une aide médicale, à toute aide spécialisée, notamment une aide psychologique, et à une solution en matière de logement.

welk soort ondersteuning het slachtoffer kan krijgen en van wie, waaronder, indien van belang, basisinformatie over de toegang tot medische zorg, gespecialiseerde ondersteuning, waaronder psychologische zorg en alternatieve huisvesting;
le type de soutien qu'elle peut obtenir et auprès de qui elle peut l'obtenir, y compris, le cas échéant, des informations de base concernant l'accès à une aide médicale, à toute aide spécialisée, notamment une aide psychologique, et à une solution en matière de logement;

De Koning moet eveneens bepalen welke de voorwaarden zijn met betrekking tot het transport, de autopsie en de psychologische ondersteuning van de ouders en het gezin, alsook welke de financieringsregels terzake zijn.
Le Roi fixe également les conditions précises relatives au transport, à l'autopsie et au soutien psychologique des parents et de la famille, ainsi que les règles financières en la matière.

Geweld is en blijft een probleem, in welke vorm dan ook, met name binnen het gezin. Ook is er een totaal gebrek aan mechanismen voor de juridische en psychologische ondersteuning van de slachtoffers van geweld.
Toutes les formes de violence, notamment la violence domestique, ainsi que l’absence de mécanismes de soutien juridique et psychologique pour les victimes constituent toujours un problème spécifique.

2. a) In welke mate is er opvang, ondersteuning, onderwijs, psychologische hulp en dergelijke meer voorzien voor kinderen die met hun moeder in de gevangenis verblijven? b) Welke kindvriendelijke infrastructuur (zoals speelgoed) staat er er beschikking?
2. a) Dans quelle mesure les enfants qui accompagnent leur mère en prison bénéficient-ils d'un accueil, d'un soutien, d'un enseignement, d'une aide psychologique, etc. ? b) Existe-t-il une infrastructure adaptée à l'enfant (comme des jouets par exemple)?