Vertaling van "welke procedure moet doorlopen " (Nederlands → Frans) :

3. Welke procedure moet doorlopen worden om tegemoet te komen aan de bemerkingen van het Europees Hof van Justitie?
3. Quelles procédures doivent être finalisées afin de satisfaire aux observations de la Cour européenne de Justice?

3. Welke procedure moet er worden gevolgd als er een verdacht geval wordt vastgesteld?
3. Pourriez-vous me rappeler quelle est la procédure qui est suivie lors de la détection d'un cas suspect?

1. Welke procedure moet er worden gevolgd ingeval een diplomaat misbruik maakt van zijn immuniteit?
1. Pouvez-vous rappeler les différentes démarches dans le cas où un diplomate abuse de son immunité?

Als ze in dezelfde zin gaan als de talrijke eerdere studies, welke procedure moet dan worden gevolgd om een verbod op te leggen voor deze producten die ons dagelijks bedreigen?
Si celles-ci vont dans le même sens que de nombreuses études précédentes, quelle procédure faut-il suivre pour parvenir à l'interdiction de ces produits qui nous menacent quotidiennement ?

Hierbij stelt ze de volgende opties voor: - (i) een "fork in the road"-benadering waarbij de investeerder moet kiezen tussen het opstarten van een ISDS-procedure of een nationale procedure of - (ii) de "no-u-turn"-benadering waarbij de investeerder eerst de nationale procedures moet doorlopen vooraleer hij ISDS kan opstarten.
Dans ce contexte, elle propose les options suivantes: - (i) une approche "fork in the road", dans le cadre de laquelle l'investisseur doit choisir entre le démarrage d'une procédure ISDS ou une procédure nationale, ou - (ii) une approche "no-u-turn" dans le cadre de laquelle l'investisseur doit d'abord parcourir les procédures nationales avant de pouvoir démarrer ISDS.

Deze is evenwel nog niet definitief, daar hij eerst een procedure moet doorlopen in het Europees Parlement.
Ce texte n'est cependant pas encore définitif, puisqu'il doit encore suivre toute la procédure au Parlement européen.

Dan wordt het immers een ander project, dat opnieuw de procedure moet doorlopen die in de wet beschreven wordt.
En effet, si on modifie un projet de recherche, on crée un autre projet qui doit parcourir à son tour la procédure prévue par la loi.

- Alle aanvragers kunnen te weten komen welke documenten ze precies nodig hebben en welke procedure moet worden gevolgd.
- Tous les demandeurs peuvent prendre connaissance des documents à fournir et de la procédure à suivre.