Traduction de «welke precieze periode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode gedurende welke het invoerverbod geldt
période d'interdiction à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreffende elk van deze punten werd nagegaan over welke precieze inlichtingen de Belgische militaire en burgerlijke overheden beschikten tijdens de beschouwde periode.
L'on a vérifié, pour chacun de ces points, de quelles informations exactes les autorités militaires et civiles belges disposaient au cours de la période concernée.

Precieze periode gedurende welke het in de overeenkomst bedoelde recht kan worden uitgeoefend en, indien nodig, de duur ervan :
Indication précise de la période pendant laquelle le droit objet du contrat peut être exercé et, le cas échéant, durée du régime mis en place :

2. Tegen welke uiterlijke datum en/of voor welke precieze periode is de nieuwe organisatie van de daaropvolgende certifiëringstesten, voor deze fiscale ambtenaren gepland?
2. Quelle est la date/ou la période prévue pour l'organisation des nouveaux tests de certification pour ces fonctionnaires fiscaux?

Teneinde op deze vraag met kennis van zaken te kunnen antwoorden, wordt het geachte lid verzocht om meer precies aan te geven over welke Nationale Opsporingsdirectie zijn vraag handelt en in welke precieze periode de aangehaalde benoemingen zouden zijn doorgevoerd.
Afin de répondre à cette question en connaissance de cause, il est demandé à l'honorable membre d'indiquer plus précisément de quelle Direction nationale des recherches il s'agit dans sa question, et à quelle époque précise les nominations évoquées auraient eu lieu.

Kan u mij ter zake meedelen: 1. de precieze periode van opsluiting van beiden, dit met vermelding telkens van de begin- en einddatum; 2. waarom een vervroegde vrijlating toegestaan werd; 3. op wiens voorstel dat gebeurde; 4. welk administratief advies in dat verband werd uitgebracht; 5. wie verantwoordelijk is voor die vervroegde vrijlatingen; 6. a) of dergelijke criminelen niet beter de volle straftijd uitzitten; b) in bevestigend geval, welke maatregelen genomen werden of zullen worden genomen; c) in ontkennend geval, wat de reden kan zijn van die vervroegde vrijlatingen; 7. hoeveel dergelijke gevallen van veroordeelden sedert 1980 vervroegde vrijlating bekwamen - dit cijfer opgedeeld per gerechtelijk arrondissement en met aanduiding telkens van de duur van de vervroegde vrijlatingsperiode en van de effectief uitgezeten celstraf; 8. of voor dergelijke criminelen de doodstraf niet moet worden toegepast?
Pouvez-vous me faire savoir: 1. quelle est la période exacte de détention des deux condamnés en question, avec mention des dates d'incarcération et d'élargissement; 2. pourquoi la mise en liberté anticipée a été accordée; 3. sur la proposition de qui; 4. quel était l'avis administratif émis à cet égard; 5. qui est responsable de ces libérations anticipées; 6. a) s'il ne faudrait pas faire purger leur peine entière en prison à de tels criminels; b) dans l'affirmative, quelles mesures ont été ou seront prises en la matière; c) dans la négative, pour quel motif ces mises en liberté anticipées peuvent avoir été décidées; 7. combien de condamnés ont obtenu une libération anticipée depuis 1980 (chiffres ventilées par arrondissement judiciaire et avec mention de la durée de la période de liberté anticipée ainsi que de la peine de prison effectivement purgée); 8. si la peine de mort ne devrait pas être appliquée pour de tels criminels?

Op welke periode (precieze data) slaat het bedrag?
Quelle période (dates exactes) ce montant couvre-t-il?

3. a) Zullen die fiscale ambtenaren, indien ze slagen, vanaf dezelfde datum met terugwerkende kracht aanspraak kunnen maken op dezelfde financiële voordelen als de geslaagden van de eerst georganiseerde gecertificeerde opleidingen en zullen zij naderhand met terugwerkende kracht tot op diezelfde datum de nodige achterstallen kunnen genieten? b) Over welke periode of precieze duur zal die weddentoeslag of premie met terugwerkende kracht in gelijke mate aan alle ambtenaren van niveau A worden uitbetaald?
3. a) S'ils réussissent ces tests, les fonctionnaires fiscaux en question pourront-ils prétendre, avec effet rétroactif à cette même date, aux mêmes avantages financiers que les lauréats des premières formations certifiées organisées et pourront-ils par la suite bénéficier des arriérés avec effet rétroactif à cette même date? b) Pour quelle période ou durée précise cette augmentation salariale ou cette prime sera-t-elle payée, avec effet rétroactif, de la même manière à tous les fonctionnaires de niveau A?