Vertaling van "welke penitentiaire instellingen vonden deze zelfdodingen " (Nederlands → Frans) :

- In welke penitentiaire instellingen vonden deze zelfdodingen plaats?
2) Dans quels établissements pénitentiaires ces suicides ont-ils eu lieu ?

2) In welke penitentiaire instellingen vonden deze zelfdodingen plaats?
2) Dans quels établissements pénitentiaires ces suicides ont-ils eu lieu ?

1.In welke penitentiaire instellingen zijn er imams actief?
1. Dans quels établissements pénitentiaires des imams sont-ils en activité?

Uit de cijfers van 2009 bleek een lichte stijging van het aantal zelfdodingen in de Belgische penitentiaire instellingen.
Les chiffres de 2009 révèlent une légère augmentation du nombre de suicides dans les établissements pénitentiaires belges.

In België blijft het aantal baby's in de gevangenis beperkt maar naar aanleiding van bovenbeschreven artikel rijzen toch volgende vragen. 1. a) Hoeveel baby's werden geboren binnen de penitentiaire instellingen over de jaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007 (gelieve eveneens in te delen per gevangenis)? b) Hoeveel van deze baby's verbleven bij de moeder binnen de penitentiaire instelling? c) Tot op welke leeftijd verbleven zij daar? d) Waar werden/worden zij nadien ondergebracht? e) Waar werden de baby's ondergebracht die enkel in de gevangenis werden geboren maar er nooit verbleven?
Dans notre pays, le nombre de nouveaux-nés séjournant en prison reste limité mais la publication de l'article de presse susmentionné soulève néanmoins certaines questions, que voici: 1. a) Combien de nouveaux-nés sont-ils nés dans un établissement pénitentiaire au cours des années 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 (veuillez aussi ventiler ce nombre par établissement pénitentiaire) ? b) Combien de ces nouveaux-nés ont séjourné avec leur mère dans un établissement pénitentiaire? c) Jusqu'à quel âge y ont-ils séjourné ? d) Où ont-ils été, où sont-ils, ensuite hébergés ? e) Où ont été hébergés les nouveaux-nés qui sont nés dans une prison mais n'y ont jamais séjourné?

4. Welke acties worden er ondernomen om het personeel van de penitentiaire instellingen te informeren in verband met de gevaren van tbc?
4. Quelles mesures sont-elles prises afin de sensibiliser le personnel des établissements pénitentiaires aux dangers liés à la tuberculose ?