Traduction de «welke patiënten toegang » (Néerlandais → Français) :

4. te voorzien in de implementatie van point-of-care-INR-testen in een « patient self testing »-model, te bepalen welke patiënten toegang tot dit systeem krijgen en dit in overleg met de huisartsen, hospitalen, de industrie van de in-vitrodiagnostiek, de nationale landsbonden der mutualiteiten en de patiëntenorganisatie VIBASTvzw-GIRTACvzw;
4. de prévoir la mise en œuvre de tests INR point-of-care dans le cadre d'une autosurveillance par le patient, de déterminer quels patients ont accès à ce système et ce en concertation avec les médecins généralistes, les hôpitaux, l'industrie du diagnostic in vitro, les unions nationales des mutualités et l'organisation de patients GIRTACASBL;

5. te voorzien in de implementatie van point-of-care-INR-testen in een patiënt selfmanagement model, te bepalen welke patiënten toegang tot dit systeem krijgen en dit in overleg met de huisartsen, hospitalen, de industrie van de in-vitrodiagnostiek, de nationale landsbonden der mutualiteiten en de patiëntenorganisatie VIBASTvzw-GIRTACvzw;
5. de prévoir la mise en œuvre de tests INR point of care dans le cadre d'une autogestion par le patient, de déterminer quels patients ont accès à ce système et ce en concertation avec les médecins généralistes, les hôpitaux, l'industrie du diagnostic in vitro, les unions nationales des mutualités et l'organisation de patients GIRTACASBL;

Het zal vooral nodig zijn vast te stellen welke methodes het best geschikt zijn om thema's inzake sociale bescherming aan te pakken die verband houden met: gezondheidszorg en langdurige zorg (toegang voor iedereen op basis van de behoeften en ongeacht de eigen middelen, ervoor zorgen dat de patiënten en hun familie door de gezondheidszorg en de langdurige zorg niet in armoede worden gestort), de volksgezondheid en de verbetering van de medische behandelingen, en de beginselen van de interne markt op het gebied van de gezondheidszorg (de mobiliteit van patiënten, het gratis verstrekken van diensten).
En particulier, il sera nécessaire de déterminer les méthodes les plus appropriées pour traiter des questions de protection sociale liées aux soins de santé et de longue durée (assurer l'accès de tous en fonction des besoins et sans considération des ressources et faire en sorte que les besoins de soins de santé et de longue durée n'entraînent pas la pauvreté des patients et de leurs proches), des questions touchant à la santé publique et à la progression de meilleurs traitements médicaux et, enfin, des questions relatives à l'application des principes du marché intérieur dans le domaine des soins de santé (mobilité des patients, libre prestation de services).

32. meent dat de toegang tot medicijnen in beginsel niet langer afhankelijk mag zijn van de koopkracht van patiënten, maar afgestemd moet worden op de behoeften van patiënten, en dat niet alleen marktkrachten bepalend moeten zijn bij het besluit welke medicijnen er worden geproduceerd;
32. estime que l'accès aux médicaments ne devrait en principe plus être fonction du pouvoir d'achat des patients mais répondre aux besoins du malade, tout comme le marché ne devrait pas décider seul du choix des médicaments à produire;

31. meent dat de toegang tot medicijnen in beginsel niet langer afhankelijk mag zijn van de koopkracht van patiënten, maar afgestemd moet worden op de behoeften van patiënten, en dat niet alleen marktkrachten bepalend moeten zijn bij het besluit welke medicijnen er worden geproduceerd;
31. estime que l'accès aux médicaments ne devrait en principe plus être fonction du pouvoir d'achat des patients mais répondre aux besoins du malade, tout comme le marché ne devrait pas décider seul du choix des médicaments à produire;

Bovendien willen sommige patiënten in het buitenland behandeld worden om dicht bij familieleden te zijn die in een andere lidstaat wonen, om toegang te hebben tot een andere behandelingsmethode dan die welke in de lidstaat van aansluiting wordt verstrekt of omdat zij geloven dat zij zorg van een betere kwaliteit zullen ontvangen in een andere lidstaat.
En outre, certains patients souhaitent être traités à l’étranger afin d’être plus proches de membres de leur famille qui résident dans un autre État membre, ou afin d’avoir accès à une méthode thérapeutique différente de celle proposée dans l’État membre d’affiliation ou parce qu’ils estiment qu’ils recevront des soins de meilleure qualité dans un autre État membre.

- Welke middelen staan er open voor MS-patiënten om toegang te krijgen tot ziekteremmende medicijnen en therapieën?
De quelles possibilités les patients souffrant de sclérose en plaques disposent-ils en matière d'accès aux traitements et thérapies de fond?