Vertaling van "welke passagiers behoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passagier welke voor particuliere doeleinden reist
passager voyageant à titre privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben vooral verheugd over het feit dat deze laatsten in het document zijn opgenomen, maar tegelijkertijd heb ik hier gegronde twijfels over: in het geval van vliegtuigpassagiers weten noch de luchtvaartmaatschappijen noch de luchthavens precies welke passagiers behoren tot de categorie van passagiers met beperkte mobiliteit.
Je me réjouis tout particulièrement du fait que les passagers à mobilité réduite aient été pris en considération dans le document, comme cela a été déclaré précédemment. Pourtant, je nourris certaines inquiétudes fondées à cet égard: dans le cas des passagers du transport aérien, ni les compagnies aériennes ni les aéroports ne savent exactement quels sont les passagers à considérer comme passagers à mobilité réduite.

2. a) Hoeveel van deze reizigers reisden gratis ? b) Tot welke categorieën behoren deze passagiers (woon-werkverkeer, senioren, enzovoort) ?
2. a) Combien de ces passagers voyageaient-ils gratuitement ? b) A quelles catégories ces passagers appartiennent-ils (navetteurs, seniors, etc.) ?

3. a) Hoeveel van deze reizigers reisden aan verminderd tarief ? b) Hoeveel bedroeg deze vermindering ? c) Tot welke categorieën behoren deze passagiers (scholieren, studenten, enzovoort) ?
3. a) Combien de ces passagers voyageaient-ils à tarif réduit ? b) A combien s'élevait cette réduction ? c) A quelles catégories ces passagers appartiennent-ils (écoliers, étudiants, etc.) ?

4. a) Hoeveel abonnementen verkocht de NMBS de afgelopen jaren ? b) Hoeveel van deze abonnementen zijn voor de reizigers gratis ? c) Hoeveel procent betaalt de NMBS ? d) Tot welke categorieën behoren deze passagiers ?
4. a) Combien d'abonnements la SNCB a-t-elle vendus au cours des dernières années ? b) Parmi ces abonnements, combien sont-ils gratuits pour les voyageurs ? c) Quel pourcentage est-il pris en charge par la SNCB ? d) A quelles catégories appartiennent les passagers qui possèdent un abonnement ?