Traduction de «welke overheidsbedrijven zullen binnenkort » (Néerlandais → Français) :

4. Welke overheidsbedrijven zullen binnenkort volgen?
4. Quelles seront les autres entreprises publiques à adopter prochainement cette pratique?

2. Welke overheidsinstellingen zullen binnenkort volgen?
2. Quelles seront les autres institutions publiques à adopter prochainement cette pratique?

Zullen er binnenkort nog andere ziektebeelden aan de overeenkomst worden toegevoegd, en zo ja, welke?
D'autres pourraient-elles être prochainement intégrées? Si oui, lesquelles?

3. a) Kan u bevestigen dat de verlichting van de administratieve lasten deel uitmaakt van uw, in het regeerakkoord vastgelegde prioriteiten? b) Kan u toelichten welke strategie er daartoe zal worden gevolgd en welke concrete maatregelen er reeds werden genomen of binnenkort zullen worden bestudeerd?
3. a) Pouvez-vous confirmer que cette diminution du poids administratif fait partie de vos objectifs prioritaires, tel qu'inscrit dans l'accord de gouvernement? b) Pouvez-vous détailler la stratégie adoptée pour y parvenir ainsi que les mesures concrètes qui sont déjà ou seront bientôt à l'étude?

Uit de communicatie van staatssecretaris Courard blijkt echter dat de kazerne van Ans binnenkort in opvang zal voorzien. 1. a) Welke kazernes zullen nu effectief gebruikt worden voor de opvang van asielzoekers?
Toutefois, M. Courard a affirmé que de nouvelles places d'accueil seront bientôt disponibles dans la caserne d'Ans. 1. a) Quelles casernes seront à présent effectivement utilisées pour l'accueil des demandeurs d'asile?

Welke cijfers zullen wij binnenkort te zien krijgen wanneer de volgende analyse verschijnt?
Quels chiffres allons-nous découvrir prochainement, à l’issue de la prochaine analyse?

De overheidsinstanties zullen proberen zich tegen de extra kosten van deze sancties in te dekken door externe structuren op te zetten die als overheidsbedrijven fungeren via welke de aankoop van goederen en diensten wordt afgewikkeld.
Afin de couvrir les frais supplémentaires générés par ces sanctions, les administrations publiques créeront pour leur part des structures extérieures fonctionnant comme des entreprises publiques au moyen desquelles elles canaliseront les marchés publics de biens et de services.

Wat we de afgelopen jaren hebben gezien is een opeenstapeling van verboden en regelgeving ten aanzien van reclame, zoals bij sigaretten, alcohol en vet voedsel, en binnenkort zullen er nieuwe voorschriften zijn voor op welke wijze autofabrikanten in hun reclames melding moeten maken van de CO2-uitstoot.
Ces dernières années, nous avons assisté à une accumulation d'interdictions ou de restrictions en matière de publicité – sur les cigarettes, l'alcool ou les aliments gras – et il y aura bientôt de nouvelles règles sur la façon dont les constructeurs automobiles peuvent annoncer les émissions de CO2.

Ik zal binnenkort al een mededeling presenteren waarin de industriële sectoren in Europa exact worden geanalyseerd en waarin we zullen uiteenzetten welke afzonderlijke stappen er nodig zijn om de concurrentiekansen van de Europese industrie te verbeteren.
Je présenterai sous peu une communication analysant précisément les différents secteurs industriels en Europe et indiquant quelles sont les mesures nécessaires, dans chacun d’entre eux, pour améliorer la compétitivité de l’industrie européenne.

8. vraagt de Commissie, in de context van de binnenkort op te richten Europese partnerschappen in het kader van het stabilisatie- en associatieproces met de landen van het voormalige Joegoslavië en met Albanië, in het voorontwerp van begroting (VOB) 2005 duidelijk aan te geven welke financiële middelen ter beschikking zullen worden gesteld om elk land te helpen bij de tenuitvoerlegging van de in kaart gebrachte prioriteiten en doelstellingen;
8. demande à la Commission, dans le contexte des partenariats européens à établir sous peu en vertu du processus de stabilisation et d'association avec les pays de l'ancienne Yougoslavie et l'Albanie, d'indiquer clairement dans son prochain avant-projet de budget 2005 les ressources financières qui seront destinées à aider chaque pays à mettre en œuvre les priorités et les objectifs définis;