Traduction de «welke oppervlakte hoeveel » (Néerlandais → Français) :

Over welke oppervlakte/ hoeveel lopende kilometers lijninfrastructuur handelt dit?
De quelle surface/kilométrage d'infrastructures ferroviaires s'agit-il ?

3. Een van de voorwaarden waar men moet aan voldoen, is dat de oppervlakte voor beroepsdoeleinden minder of maximaal gelijk aan 30 % van de totale oppervlakte mag beslaan. a) Hoeveel controles werden daarop uitgeoefend? b) Op welke manier wordt dit gecontroleerd?
3. Parmi les conditions à respecter figure celle stipulant que la superficie de l'habitation utilisée pour l'activité professionnelle ne peut dépasser 30 %. a) Combien de contrôles ont-ils été effectués afin de s'assurer du respect de cette condition? b) De quelle manière ces contrôles sont-ils menés?

3. Een van de voorwaarden waar men moet aan voldoen, is dat de oppervlakte voor beroepsdoeleinden minder of maximaal gelijk aan 30% van de totale oppervlakte mag beslaan. a) Hoeveel controles werden daarop uitgeoefend? b) Op welke manier wordt dit gecontroleerd?
3. Parmi les conditions à respecter figure celle stipulant que la superficie de l'habitation utilisée pour l'activité professionnelle ne peut dépasser 30%. a) Combien de contrôles ont-ils été effectués afin de s'assurer du respect de cette condition? b) De quelle manière ces contrôles sont-ils menés?

Mijn vraag betreft informatie over de omvorming van (de C-blok van) de Résidence Palace tot Internationaal Perscentrum. 1. Het blijkt dat ook de E-blok te koop moet worden gesteld. a) Over welke oppervlakte gaat het hier dan? b) Hoeveel ambtenaren zullen omwille van voornoemde omvorming moeten verhuizen? c) Onder welke diensten ressorteren deze ambtenaren? d) Naar welke locaties zullen ze verhuizen? e) Wat zal de totale kostprijs van deze verhuis zijn? f) Zullen de ambtenaren naar eigen federale gebouwen of naar gehuurde gebouwen verhuizen? g) Hoeveel zal de huurprijs en de eventuele herinrichtingskosten van de gehuurde gebouwen bedragen? h) Zijn deze kosten voorzien in de begroting?
Ma question porte sur des informations relatives à la transformation de l'aile C du Résidence Palace en Centre de presse international. 1. Il semblerait que l'aile E soit également destinée à être vendue. a) Quelle en est la superficie? b) Combien de fonctionnaires devront-ils être déplacés en raison de la transformation? c) De quels services dépendent ces fonctionnaires? d) Où vont-ils être transférés? e) Quel sera le coût total de ce déménagement? f) Les fonctionnaires seront-ils transférés dans des immeubles appartenant à l'État fédéral ou dans des bâtiments loués? g) A combien s'élèveront le loyer et les éventuels frais de réaménagement des bâtiments loués? h) Le budget tient-il compte de ces frais?

Mijn vraag betreft informatie over de omvorming van (het C-blok van) de Residence Palace tot Internationaal Perscentrum. 1. Het blijkt dat ook het E-blok te koop moet worden gesteld. a) Over welke oppervlakte gaat het hier dan? b) Hoeveel ambtenaren zullen omwille van voornoemde omvorming moeten verhuizen? c) Onder welke diensten ressorteren deze ambtenaren? d) Naar welke locaties zullen ze verhuizen? e) Wat zal de totale kostprijs van deze verhuis zijn? f) Zullen de ambtenaren naar eigen federale gebouwen of naar gehuurde gebouwen verhuizen? g) Hoeveel zal de huurprijs en de eventuele herinrichtingskosten van de gehuurde gebouwen bedragen? h) Zijn deze kosten voorzien in de begroting?
Ma question porte sur des informations relatives à la transformation de l'aile C du Résidence Palace en Centre de presse international. 1. Il semblerait que l'aile E soit également destinée à être vendue. a) Quelle en est la superficie? b) Combien de fonctionnaires devront-ils être déplacés en raison de la transformation? c) De quels services dépendent ces fonctionnaires? d) Où vont-ils être transférés? e) Quel sera le coût total de ce déménagement? f) Les fonctionnaires seront-ils transférés dans des immeubles appartenant à l'État fédéral ou dans des bâtiments loués? g) A combien s'élèveront le loyer et les éventuels frais de réaménagement des bâtiments loués? h) Le budget tient-il compte de ces frais?

2. Kan u voor alle gerechtsgebouwen waarvoor u bevoegd bent, een antwoord geven op de volgende vragen, voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007: a) welke stappen en welke investeringen werden er gedaan om de energie-efficiency te verbeteren en het energieverbruik te verminderen? b) welke energiebronnen worden er gebruikt: stookolie, aardgas, elektriciteit of andere? c) hoeveel bedraagt het jaarlijkse energieverbruik, uitgedrukt in liter stookolie, m³ gas of kilowatt elektriciteit? d) hoeveel bedraagt de totale oppervlakte van die gebouwen (uitgedrukt in m³)?
2. Pour chacun des Palais de Justice sous votre responsabilité et pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007: a) Quelles initiatives ont été prises et quels investissements ont été réalisés pour en améliorer l'efficacité énergétique et en limiter les consommations? b) Quelle est la nature de leur approvisionnement énergétique: mazout, gaz, électricité ou autre? c) Quel est le volume annuel de leurs consommations énergétiques en litres de mazout, m³ de gaz ou kilowatts électriques? d) Quel est leur superficie totale en m²?