Vertaling van "welke open source " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-source software
logiciel open source

paritair subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in open lucht geëxploiteerd worden
sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vraagt de regering erover te waken dat de federale overheid bij haar beslissingen met betrekking tot de aankoop van software rekening zou houden met de voordelen van alle producten die beschikbaar zijn op de markt, inclusief open source software, en dat ze die oplossing zou kiezen welke de beste verhouding biedt tussen de totale aankoopprijs en de functionaliteiten van de aangekocht producten, volgens de behoeften die per specifiek geval worden gedefinieerd.
demande au gouvernement de veiller à ce que l'autorité fédérale tienne compte, dans ses décisions en matière d'achat de logiciels, des avantages de tous les produits disponibles sur le marché, y compris les logiciels libres, et choisisse la solution qui présente le meilleur rapport entre le prix d'achat total et les fonctionnalités des produits achetés, selon les besoins définis pour chaque cas spécifique.

2. a) Migreert de Belgische federale politie thans naar het gebruik van openbronsoftware? b) Zo ja, welke open source alternatieven werden reeds geïmplementeerd en tonen deze verschillen met het algemeen open source beleid binnen de FOD Binnenlandse Zaken?
1. Comment, le SPF Intérieur étudie-t-il les possibilités d'utilisation de solutions informatiques alternatives comme des logiciels libres et des standards ouverts? 2. a) La police fédérale belge s'oriente-t-elle vers l'utilisation de logiciels libres? b) Dans l'affirmative, quels logiciels libres ont-ils déjà été implémentés et leur utilisation montre-t-elle des différences par rapport à la politique générale d'utilisation de logiciels libres menée au sein du SPF Intérieur?

Met de DQ-test zullen de elektronische vaardigheden van enkele specifieke doelgroepen worden gemeten en zal advies worden gegeven over welke vaardigheden kunnen worden aangescherpt en hoe dit kan worden aangepakt. De uitwisseling van ervaringen op het vlak van open standaarden en open source software en de samenwerking op het vlak van oneerlijke handelspraktijken moeten 'best practices' aan het licht brengen met het oog op implementatie in beide landen.
L'échange d'expériences dans le domaine des standards ouverts et des logiciels open source et la coopération en ce qui concerne les pratiques commerciales déloyales doivent permettre de dégager un éventail de 'best practices' (meilleures pratiques) à instaurer en Belgique et aux Pays-Bas. 3. Le test DQ : quid?

3. a) In welke mate wordt rekening gehouden met de positieve evaluatie door de Franse politie? b) Welke redenen kunnen aangehaald worden om bepaalde open source introducties uit dit Franse voorbeeld niet te volgen?
3. a) Dans quelle mesure est-il tenu compte de l'évaluation positive de la police française? b) Quelles raisons pourraient-elles être invoquées pour ne pas nécessairement suivre l'exemple français?

2. Welke initiatieven werden door u genomen met betrekking tot de werking van de verschillende federale overheidsdiensten en beleidscellen : a) Op het vlak van nieuwe ICT systemen? b) Op het vlak van bestaande ICT systemen? c) Op het vlak van eigendomsrechten van " op maat gemaakte software" ? d) Op het vlak van het overwegen van open source software bij IT-overheidsopdrachten?
2. Quelles initiatives avez-vous prises en ce qui concerne le fonctionnement des différents services publics fédéraux et cellules stratégiques: a) pour de nouveaux systèmes ICT? b) pour des systèmes ICT existants? c) pour les droits de propriété sur des " logiciels sur mesure" ? d) pour la prise en considération de logiciels libres dans le cadre de marchés publics en matière informatique?