Traduction de «welke onderzoeksprojecten werden » (Néerlandais → Français) :

2. Welke concrete onderzoeksprojecten werden op elk van deze terreinen ondersteund?
2. Quels projets concrets de recherche ont-ils été soutenus dans chaque domaine ?

4. a) Werden al stappen gedaan om systematisch onderzoek op te zetten naar hoe de bestaande en nog op te bouwen know-how voor derde wereldlanden kan worden gevaloriseerd? b) Zo ja, welke onderzoeksprojecten werden met dat doel al opgezet? c) Welke onderzoeksprojecten worden nog gepland?
4. a) A-t-on déjà pris des initiatives en vue de mener des recherches systématiques sur la manière dont le savoir-faire présent et futur pourrait être valorisé au niveau des pays du Tiers monde? b) Dans l'affirmative, quels projets de recherche ont déjà été élaborés à cet effet? c) Quels projets de recherche sont encore prévus?

2. a) Deed de federale regering al stappen om systematisch onderzoek van de kritische onzekerheden inzake de effecten van de globale klimaatsverandering op het beheer van het mariene milieu te stimuleren en uit te bouwen? b) Zo ja, welke onderzoeksprojecten werden al opgezet? c) Hoe worden die projecten gecoördineerd?
2. a) Le gouvernement fédéral a-t-il déjà pris des initiatives visant à stimuler et à développer la recherche systématique concernant les effets éventuels d'un changement climatique global sur la gestion du milieu marin? b) Dans l'affirmative, quels projets de recherche ont déjà été mis en chantier? c) Comment la coordination entre les projets en question est-elle organisée?

2. Hoeveel en welke onderzoeksprojecten werden gedurende de jongste vijf jaar door de nationale over- heid gesubsidieerd met het oog op het ontwikkelen van valabele testalternatieven voor experimenten met proefdieren?
2. Combien de projets de recherche visant à déve- lopper des tests valables permettant de remplacer les expériences sur les animaux ont été subsidiés au cours de ces cinq dernières années par les autorités nationa- les?

2. a) Door welke koninklijke besluiten (data en publikatie in het Belgisch Staatsblad) werden het National instituut voor de criminalistiek, het Nationaal centrum voor criminologie en het Centrum voor politiestudies opgericht? b) Wat zijn de opdrachten van die instellingen? c) Publiceren die instellingen jaarverslagen? d) Gebeurt er onderzoek in samenwerking met universiteiten? e) Zo ja, hoe werden de kredieten in de periode 1990-1992 over de verschillende universiteiten gespreid? f) Welke onderzoeksprojecten zullen in de periode 1993-1995 worden uitgevoerd?
2. a) En vertu de quels arrêtés royaux (date de l'arrêté royal et date de sa publication au Moniteur belge) ont été créés l'Institut national de criminalistique, le Centre national de criminologie et le " Centrum voor politiestudies " (centre d'études policières)? b) Quelles sont les missions de ces institutions? c) Publient-elles des rapports annuels? d) Mènent-elles des recherches en collaboration avec les universités? e) Dans l'affirmative, comment les crédits ont-ils été répartis entre les différentes universités durant la période 1990-1992? f) Quels projets de recherche seront menés durant la période 1993-1995?

2. a) Werden door de federale regering al stappen gedaan om systematisch onderzoek naar inheemse beheerssystemen uit te voeren? b) Welke onderzoeksprojecten naar inheemse beheerssystemen lopen momenteel? c) Worden bijkomende projecten gepland?
2. a) Le gouvernement fédéral a-t-il déjà pris des initiatives en vue de mener des recherches systématiques sur les systèmes de gestion indigènes? b) Quels projets de recherche sont actuellement menés dans ce domaine? c) Prévoit-on encore la mise en route d'autres projets?