Vertaling van "welke onderrichtingen werden " (Nederlands → Frans) :

1. Welke onderrichtingen werden aan de verschillende politiediensten (gemeentepolitie, gerechtelijke politie, rijkswacht) gegeven in verband met de opsporing en vaststelling van milieudelicten?
1. Quelles instructions les divers services de police (communale, judiciaire, gendarmerie) ont-ils reçues dans le domaine de la détection et du constat de délits en matière d'environnement?

2. a) Welke onderrichtingen werden er uitgevaardigd aan het adres van de rekenplichtige ontvangers der belastingen met betrekking tot de al dan niet gerechtelijke invordering van dergelijke al dan niet willekeurige of nietige taxaties inzake vennootschapsbelasting? b) Wat is de algemene rol van de btw- en belastingontvangers en van de gerechtsdeurwaarders ten aanzien van die vzw's en/of al hun organen of leden?
2. a) Quelles instructions ont été données aux receveurs comptables des contributions concernant le recouvrement judiciaire éventuel de telles taxations arbitraires ou nulles dans le secteur de l'impôt des sociétés ? b) Quel rôle général jouent les receveurs de la TVA et des contributions, et les huissiers de justice à l'égard de ces asbl et/ou de leurs organes ou membres ?

3. Welke doortastende maatregelen, concrete actieplannen en duidelijke onderrichtingen werden er door de centrale diensten daarnaast recentelijk ook nog uitgevaardigd om nationaal veel voorkomende fiscale pijn- en knelpunten te becommentariëren, algemene oplossingsgezinde standpunten in te nemen en in al die gevallen de werking van de administratieve filter verder zeer sterk en vooral resultaatsgericht aan te moedigen.
3. Quelles mesures dynamiques, quels plans d'action concrets et quelles instructions claires ont été, en outre, édictés ou élaborés récemment par les services centraux de façon à faire en sorte qu'à l'échelon national, les problèmes et sujets épineux récurrents en matière fiscale soient commentés, que des positions globales soient adoptées en vue de résoudre ces difficultés et que le fonctionnement du filtre administratif soit très fortement stimulé dans tous ces cas, en particulier dans le but d'obtenir des résultats ?

5. Welke onderrichtingen of omzendbrieven werden of zullen er ten behoeve van de hiërarchische chefs weldra worden uitgevaardigd met betrekking tot het verstrekken van adviezen in verband met de vrijwillige vierdaagse werkweek voor 55-plussers en met de halftijdse uitstapregeling?
5. Quelles instructions ou circulaires ont été ou seront bientôt décrétées à l'intention des chefs hiérarchiques en ce qui concerne l'émission d'avis relatifs à la semaine de travail volontaire de quatre jours pour les plus de 55 ans et relatifs au départ anticipé à mi-temps ?

2. Welke concrete en transparante schriftelijke onderrichtingen werden er aan het adres van de verantwoordelijke gewestelijk directeurs en hun aanslagambtenaren van zowel de controlecentra als van de klassieke belastingdiensten sinds 1 januari 2008 al uitgevaardigd om zowel het aantal ongunstige vonnissen en arresten als het aantal nietige en/of willekeurige aanslagen inzake vennootschapsbelasting en personenbelasting verder tot het striktste minimum te herleiden weliswaar ten koste van de statistieken en de elektronische en vergelijkende boordtabellen inzake inkomstenverhogingen?
2. Depuis le 1er janvier 2008, quelles instructions concrètes et claires ont déjà été rédigées à l'intention des directeurs régionaux responsables et des fonctionnaires taxateurs tant des centres de contrôle que des services des contributions classiques pour continuer à réduire au strict minimum le nombre de jugements et d'arrêts défavorables comme celui des impositions nulles et/ou arbitraires en matière d'impôt des sociétés et d'impôt des personnes physiques, au détriment, certes, des statistiques et des tableaux de bord électroniques et comparatifs relatifs aux augmentations de revenus ?