Het Comité P heeft van de gelegenheid gebruik gemaakt om een ruimer onderzoek te voeren en om na te gaan in welke omstandigheden politieambtenaren, zowel in de privé sfeer als in de werksfeer, te kampen hebben met geweld.
Le Comité P a mis cette occasion à profit pour réaliser une enquête plus large et pour examiner les circonstances dans lesquelles les membres des services de police sont confrontés à des actes de violence, que ce soit dans la sphère privée ou dans la sphère professionnelle.
