Vertaling van "welke obstakels eventueel " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoe luidt uw antwoord op die vragen van de sector? b) Welke obstakels zouden u eventueel verhinderen erop in te gaan?
1. a) Quelle est votre réponse à ces demandes formulées par le secteur? b) Quels obstacles identifiez-vous pour ne pas y donner suite?

Welke obstakels resten er eventueel nog om alle uitvoeringsbesluiten uit te vaardigen ?
Quels obstacles empêchent encore la publication des arrêtés d'exécution ?

In dat verslag geeft het aan welke obstakels eventueel de voltooiing van de interne markten voor elektriciteit en aardgas in de weg staan.
Dans ce rapport, elle relève toute entrave à l’achèvement des marchés intérieurs de l’électricité et du gaz naturel.

In dat verslag geeft het aan welke obstakels eventueel de voltooiing van deze interne markten in de weg staan.
Dans ce rapport, elle relève toute entrave à l'achèvement de ces marchés intérieurs.

We eisen dezelfde transparantie met betrekking tot de onopgeloste problemen die weliswaar geen obstakel vormen voor een volwaardig Schengenlidmaatschap van de twee landen, maar die een follow-up door de evaluatiecommissie vereisen om na te gaan welk gevolg er is gegeven aan deze aanbevelingen en of er eventueel nog andere ontwikkelingen zijn.
Cette transparence même est nécessaire pour résoudre les problèmes en suspens qui ont été soulignés, car même si ceux-ci ne constituent pas un obstacle à l’adhésion pleine et entière des deux pays à Schengen, ils devraient faire l’objet d’une supervision de la part du comité d’évaluation, afin de vérifier que les recommandations ont bien été suivies, de même que tous les changements qui sont toujours en cours.

Welke obstakels kunnen eventueel nog rijzen?
Quels sont les obstacles éventuels qui pourraient encore surgir avant une décision définitive ?