Vertaling van "welke niras heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat welke de hoogste leeftijd heeft,is gekozen
le plus âgé des candidats est élu

de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
origine de l'acquisition du droit au brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kunt u volgende gegevens meedelen: a) welke bedragen heeft NIRAS al uitgetrokken in dit dossier; b) welk volume aan afvalstoffen werd er afgevoerd, en over welk type afval gaat het; c) hoe wordt het afval verwerkt; d) wat is het globale tijdpad voor de saneringswerken en van welke aard zijn ze?
1. Pourriez-vous me préciser: a) les montants qui ont déjà été engagés par l'ONDRAF dans ce dossier; b) la nature et le volume des déchets qui ont été pris en charge; c) la nature des traitements qui sont appliqués; d) le planning global des travaux d'assainissement ainsi que leur nature?

Welke maatregelen heeft de Minister reeds genomen om deze financiële garantie voor NIRAS te voorzien ?
Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour fournir cette garantie financière à l'Ondraf ?

Over het algemeen komen de aspecten waarvan in de reacties wordt benadrukt dat ze meer R&D vereisen vanuit het oogpunt van berging van het afval van de categorieën B en C in weinig verharde klei overeen met die welke NIRAS heeft geïdentificeerd.
De manière générale, les aspects évoqués dans les réactions comme nécessitant d'avantage de R&D dans une optique de mise en dépôt des déchets des catégories B et C dans une argile peu indurée correspondent à ceux identifiés par l'ONDRAF.

In haar eensluidend advies van 10 november 2010 heeft NIRAS de Commissie van nucleaire voorzieningen geadviseerd om bij de analyse van de provisioneringsmethode bij Electrabel na te gaan welke maatregelen er werden of zouden worden getroffen om Synatom over de hele periode van de ontmanteling (dit wil zeggen tot geruime tijd na het stopzetten van de kerncentrales) te garanderen dat de dekking van het deactualiseren van de voorzieningen behouden blijft aan de voet van 5 procent.
Dans son avis conforme rendu le 10 novembre 2010, l'ONDRAF a recommandé à la Commission des provisions nucléaires, dans son analyse de la méthode de provisionnement, de vérifier auprès d'Electrabel quelles sont les dispositions qu'elle a prises ou qu'elle prendra pour garantir à Synatom, sur toute la période du déclassement (c'est-à-dire bien après l'arrêt de l'activité des centrales nucléaires) la couverture de désactualisation des provisions au taux retenu de 5 %.

4. a) Welke gevolgen heeft het uitblijven van een beslissing inzake de verwerking van het brandbare afval voor de betalingen die de producenten van dit afval aan de NIRAS dienen te doen? b) Hoe kan de NIRAS de kosten van het A3X-afval aan de producenten aanrekenen als er geen beslissing bestaat inzake de verwerking van een aanzienlijk deel van dit afval?
4. a) Quelles sont les conséquences de la non-décision sur le traitement des déchets combustibles sur les paiements par les producteurs de ces déchets à l'ONDRAF? b) Comment l'ONDRAF peut-il facturer les coûts des déchets A3X aux producteurs vu qu'il n'y a pas de décision sur le traitement d'une fraction importante de ceux-ci?

12. a) Zijn deze colli al geaccepteerd door NIRAS? b) Indien ja, wanneer en welke gevolgen heeft dit? c) Indien neen, waarom niet?
12. a) L'ONDRAF a-t-il déjà accepté ces colis? b) Dans l'affirmative, à quelle date et quelles sont les conséquences de cette décision? c) Dans la négative, pourquoi l'ONDRAF ne les a-t-il pas acceptés?

4. Welke controlebevoegdheid heeft het Parlement met betrekking tot de NIRAS?
4. Quelles compétences de contrôle a le Parlement concernant l'ONDRAF?

De Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) heeft een onderzoeksprogramma inzake de berging van radioactief afval categorie B en C. Dit wordt gefinancierd door Synatom, filiaal van Electrabel en door de Belgische Staat. 1. Kan u meedelen welke bedragen in het kader van dit programma werden uitgegeven in respectievelijk 2005, 2006, 2007 en 2008, dit voor enerzijds bestraalde splijtstof en anderzijds voor het onderzoek daarbuiten?
L'Office national des déchets radioactifs et des matières fissiles (ONDRAF) dispose d'un programme de recherche concernant la mise en dépôt final des déchets radioactifs de catégorie B et C. Le programme est financé par Synatom, filiale d'Electrabel, et l'État belge. 1. Pouvez-vous préciser, pour les années 2005, 2006, 2007 et 2008, les montants qui, dans le cadre de ce programme, ont été afféctés à la recherche dans le domaine des matières fissiles irradiées, d'une part, et à d'autres recherches, d'autre part ?

3. Welke controlebevoegdheid heeft het Rekenhof met betrekking tot de NIRAS?
3. Quelles compétences de contrôle a la Cour des comptes concernant l'ONDRAF?