Traduction de «welke nationaliteiten gaat » (Néerlandais → Français) :

Over welke nationaliteiten gaat het precies?
Pourriez-vous préciser les nationalités des personnes concernées?

En over welke nationaliteiten gaat het dan?
Et de quelles nationalités s’agit-il dès lors ?

Over welke nationaliteiten gaat het hier?
De quelles nationalités s'agissait-il ?

En over welke nationaliteiten gaat het dan ?
Et de quelles nationalités s’agit-il dès lors ?

3. a) Hoeveel van de teruggekeerde Syriëstrijders beschikken over de dubbele nationaliteit? b) Om welke nationaliteiten gaat het hier dan?
3. a) combien disposent de la double nationalité? b) de quelles nationalités s'agit-il?

Over hoeveel en welke nationaliteiten gaat het hier ?
De combien et de quelles nationalités s'agit-il ?

In welke mate gaat het ook over andere nationaliteiten?
Pourriez-vous indiquer si d'autres pays sont concernés et dans quelle proportion?

Herplaatsing wordt enkel voorgesteld voor verzoekers met een nationaliteit waarvoor in minstens 75 % van de gevallen in eerste aanleg internationale bescherming wordt toegekend. Op basis van de meest recente kwartaalgegevens van Eurostat wordt bepaald om welke nationaliteiten het gaat.Het minimumpercentage is om twee redenen gekozen: enerzijds om ervoor te zorgen dat alle verzoekers die duidelijk dringend internationale bescherming nodig hebben, zo snel mogelijk de bescherming krijgen waar zij recht op hebben, en anderzijds om te voorkomen dat verzoekers die waarschijnlijk geen asiel zullen krijgen, worden herplaatst en daardoor onterecht hun verblijf in de EU verlengen.
La relocalisation ne sera proposée que pour les demandeurs possédant les nationalités pour lesquelles la proportion des décisions de première instance accordant une protection internationale est égale ou supérieure à 75 %, sur la base des dernières données trimestrielles d’Eurostat actualisées disponibles.Ce seuil de 75 % poursuit deux objectifs: faire en sorte que tous les demandeurs ayant un besoin manifeste et urgent de protection puissent jouir de leur droit à une protection dès que possible; et empêcher la relocalisation des demandeurs dont il est improbable qu'ils se voient accorder l’asile et qui, de ce fait, prolongeraient indûment leur séjour dans l’UE.

3. Hoeveel personen zijn de jongste jaren naar België gekomen in het kader van de gezinshereniging, en om welke nationaliteiten gaat het?
2. Qui entre en ligne de compte pour ce regroupement familial? 3. Combien de personnes sont venus s'installer en Belgique dans le cadre du regroupement familial au cours des dernières années, et quelle est leur nationalité?