Traduction de «welke militaire kwartieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen en materialen welke dienen voor de bevoorrading van een militair apparaat
articles ou matériel destinés à assurer l'approvisionnement des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke maatregelen nemen de militaire kwartieren om een snelle actie van het leger in geval van nood of van een ramp te garanderen?
2. Quelles mesures sont prises au niveau des quartiers militaires afin d'assurer une réponse rapide de l'armée en cas d'urgences ou de catastrophes?

2. a) Graag een overzicht van de asbestinventaris. b) In welke militaire kwartieren is er het meeste asbest aanwezig (graag een rangschikking van de top 10)? c) Bij welke militaire kwartieren zorgt dit voor problemen of heeft dit problemen opgeleverd in het verleden?
2. a) Je souhaiterais avoir un aperçu de l'inventaire amiante. b) Dans quels quartiers militaires la présence d'amiante est-elle la plus importante (prière de fournir le top 10)? c) Dans quels quartiers militaires cette présence pose-t-elle ou a-t-elle déjà posé des problèmes dans le passé?

Art. 2. In artikel 59, tweede lid, van het koninklijk besluit van 3 december 2006 tot uitvoering van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het militair personeel worden de woorden « voor welke eenheden elk basisoverlegcomité bevoegd is » vervangen door de woorden « voor welke kwartieren elk basisoverlegcomité bevoegd i s ».
Art. 2. Dans l'article 59, alinéa 2, de l'arrêté royal du 3 décembre 2006 portant exécution de la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel militaire, les mots « pour quelles unités chaque comité de concertation de base est compétent » sont remplacés par les mots « pour quels quartiers chaque comité de concertation de base est compétent ».

1. a) Welke maatregelen heeft Defensie reeds genomen om ervoor te zorgen dat de nieuwe geluidsnorm gehaald wordt en gerespecteerd zal worden in de verschillende militaire kwartieren? b) Welke aanpassingen (aan installaties, persoonlijke beschermingsmiddelen, opleidingen, enzovoort) dienen nog uitgevoerd te worden?
1. a) Quelles mesures la Défense a-t-elle déjà prises pour faire en sorte que la nouvelle norme soit atteinte et respectée dans les différents quartiers militaires ? b) Quels aménagements (aux installations, aux moyens de protection personnels, aux formations, etc) doivent encore être apportés ?

3. a) Wat is uw houding om verlaten militaire infrastructuur ter beschikking te stellen van Justitie met het oog op het tekort aan gevangenissen? b) Vond hier al overleg plaats met de minister van Justitie? c) Welke kwartieren zouden hiervoor in aanmerking kunnen komen?
3. a) Quelle position adoptez-vous à l'égard du projet de mise à disposition de la Justice des infrastructures militaires désaffectées en vue de pallier le manque de prisons ? b) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec le ministre de la Justice ? c) Quels quartiers pourraient entrer en considération pour ce projet ?