Traduction de «welke mate heeft de geachte minister het dossier » (Néerlandais → Français) :

In welke mate heeft de geachte minister het dossier van Parvin Ardalan aangekaart?
Dans quelle mesure le ministre a-t-il abordé le dossier de Parvin Ardalan ?

7. In welke mate heeft de geachte minister de aanbevelingen van de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging (Parl. St., Senaat, nr. 3-255), opgevolgd ?
7. Dans quelle mesure l'honorable ministre a-t-il suivi les recommandations de la commission des Affaires étrangères et de la Défense du Sénat (Doc. Parl. du Sénat, nº 3-255) ?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en gemeenschappen teneinde zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten om de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral om zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives la ministre a-t-elle prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en de gemeenschappen om zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten teneinde de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives le ministre a-t-il prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om de PDOS het dwingende gezag toe te kennen dat nodig is om tot een snelle en doeltreffende samenstelling van dossiers te komen?
Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises pour octroyer au SdPSP le pouvoir de contrainte nécessaire à une constitution rapide et efficace des dossiers ?

4. In welke mate heeft de minister hieromtrent nog verder overleg gehad met de Vlaamse minister van Natuur, Omgeving en Landbouw?
4. Dans quelle mesure le ministre s'est-il encore concerté à ce sujet avec la ministre flamande de la Nature, de l'Environnement et de l'Agriculture?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Heeft de geachte minister al zicht op de werkelijke inkomsten uit btw voor 2013 en welke geschatte btw-inkomsten staan hiertegenover?
Voici mes questions au ministre : 1) Pour 2013, le ministre a-t-il déjà une idée des recettes TVA effectives, comparées aux recettes TVA attendues ?

Graag had ik van de geachte minister vernomen in welke mate de Vlaamse en Franstalige justitiehuizen ook voormalige Syriëgangers begeleiden of begeleid hebben.
J'aimerais que le ministre me dise dans quelle mesure les maisons de justice flamandes et francophones accompagnent également, ou ont accompagné, des anciens combattants pour la Syrie.

7. In welke mate heeft de geachte minister de aanbevelingen van de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging (Parl. St. , Senaat, nr. 3-255), opgevolgd ?
7. Dans quelle mesure l'honorable ministre a-t-il suivi les recommandations de la commission des Affaires étrangères et de la Défense du Sénat (Do c. Parl. du Sénat, nº 3-255) ?

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om tot een vollediger en beter controleerbaar individueel dossier voor elk personeelslid te komen, waarin minstens verwezen wordt naar de databank van Selor en de resultaten van de selectieprocedure ?
Quelles mesures l'honorable ministre a-t-elle déjà prises en vue d'obtenir un dossier individuel plus complet et plus contrôlable, où l'on se réfère au moins à la banque de données du Selor et aux résultats de la procédure de sélection ?