Vertaling van "welke mate europeanen instrumenten " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zal derhalve moeten nagaan in welke mate deze instrumenten onaangepast zijn aan de huidige problemen en of de mogelijkheden ervan slecht of onderbenut zijn door de Lid-Staten.
À cet égard, la Commission devrait examiner dans quelle mesure ces instruments s'avèrent inadaptés à la crise actuelle ou si les potentialités qu'ils renferment sont mal ou sous-exploitées par les États membres.

2. a) Over welke instrumenten beschikt Qatar om de financiële stromen te controleren? b) In welke mate wordt daarvan gebruikgemaakt? c) Met welk resultaat?
2. a) Quels sont les dispositifs de contrôle des flux financiers dont ils disposent? b) Dans quelle mesure sont-ils appliqués? c) Avec quel résultat?

te trachten snel tot een akkoord te komen over de vraag of, en in welke mate, middelen uit andere speciale instrumenten beschikbaar kunnen worden gesteld boven de maxima van het MFK voor betalingen teneinde te bepalen of en in welke mate het bedrag van 350 miljoen euro moet worden afgetrokken van de MFK-marges voor betalingen voor het lopende begrotingsjaar of voor toekomstige begrotingsjaren;
tout sera mis en œuvre pour trouver rapidement un accord sur la question de savoir si et dans quelle mesure d'autres instruments spéciaux peuvent être mobilisés en sus des plafonds de paiement du CFP en vue de déterminer si et dans quelle mesure il y a lieu de prélever le montant de 350 millions EUR sur les marges du CFP pour les paiements pour l'exercice financier en cours ou les exercices futurs;

Het gebruik bevorderen van instrumenten die een geïnformatiseerde en gestandaardiseerde evaluatie van de voorgestelde begeleiding bevorderen door gebruik te maken van een gestandaardiseerd minimaal dossier voor “patiënten”-opvolging, door overleg te plegen, door te meten in welke mate het haalbaar is om geleidelijk over te stappen van het dossier op papier naar een anonieme geïnformatiseerde verzameling van de opvolgingen en door een stand van zaken op te maken van de lokale initiatieven.
Promouvoir l’utilisation d’outils favorisant l’évaluation informatisée et standardisée des accompagnements proposés via l’utilisation d’un dossier de suivi « patient » minimal standardisé, la concertation et mesure de faisabilité du passage progressif du dossier « papier » au recueil informatisé anonyme des suivis et un état des dynamiques développées localement.

Zo is er de juridische discussie in welke mate dit burgerrechtelijk al dan niet een overdracht is, vooral gezien het feit dat de overheid een aantal juridische instrumenten in handen houdt.
Il y a par exemple la discussion juridique sur la question de savoir dans quelle mesure il s'agit ou non d'une cession en termes de droit civil, eu égard, en particulier, au fait que l'État détient un certain nombre d'instruments juridiques.

België bestudeert aandachtig de huidige financiële instrumenten (zoals bijvoorbeeld Global Environment Facility), om te zien in welke mate zij het proces van matiging en aanpassing in de ontwikkelingslanden kunnen ondersteunen.
La Belgique étudie attentivement les instruments financiers actuels (par exemple: Fonds pour l'environnement mondial), afin d'évaluer dans quelle mesure ils peuvent soutenir les processus d'atténuation et d'adaptation dans les pays en développement.

Weet u in welke mate Europeanen instrumenten als CDO’s hebben aangekocht? Dat zijn schuldobligaties met onderpand, en de Amerikaanse ratinginstellingen hadden hun voorgespiegeld dat die CDO’s een bepaalde rating hadden, maar nadat ze uit elkaar waren gespat, bleken ze in werkelijkheid ‘giftig’ te zijn.
Savez-vous dans quelle mesure les Européens ont acheté des produits tels que des CDO (obligations adossées à des actifs), qui leur ont été présentés comme ayant une certaine valeur par les sociétés de notation américaines, mais qui se sont révélées être des créances toxiques après examen au lendemain de leur effondrement?

Maar om de marktconforme instrumenten op grote schaal in de bosbouw te gebruiken, moeten we duidelijk maken welke instrumenten het beste werken, in welke mate ze kunnen worden gebruikt en de manier waarop ze kunnen aansluiten bij het toezichtsrecht.
Cependant, afin d’utiliser plus largement en sylviculture les instruments fondés sur le marché, nous devons préciser quels instruments fonctionnent le mieux, dans quelle mesure ils peuvent être utilisés et comment ils peuvent s’articuler sur la réglementation.