Traduction de «welke mate de afzonderlijke inspanningen de gemeenschappelijke doelstelling dichterbij brengen » (Néerlandais → Français) :

Deze indicatieve streefcijfers en de inspanningen van elke lidstaat afzonderlijk zullen worden geëvalueerd teneinde de verwezenlijking van de algemene EU-doelstelling te beoordelen en na te gaan in welke mate de afzonderlijke inspanningen de gemeenschappelijke doelstelling dichterbij brengen.
Ces objectifs indicatifs et les efforts déployés isolément par chaque État membre seront examinés afin d'évaluer la réalisation probable de l'objectif général de l'UE et la mesure dans laquelle les efforts isolés répondent à l'objectif commun.

Daaruit zal afgeleid kunnen worden welke maatregelen op Gemeenschapsniveau nog nodig zijn om de verwezenlijking van onze gemeenschappelijke doelstelling dichterbij te brengen.
Le bilan indiquera ainsi les actions qui restent à présenter au niveau de la Communauté européenne pour contribuer à réaliser cet objectif commun.

Zij komen overeen deze O O-inspanningen samen te brengen in een gemeenschappelijke onderneming met het oog op de voltooiing van de O O en de productie van de componenten, welke zullen worden terugverkocht aan de moedermaatschappijen, die deze afzonderlijk op de markt zullen brengen.
Elles conviennent maintenant de mettre en commun leurs efforts de recherche et de développement en créant une entreprise commune qui achèvera les travaux de recherche et de développement et produira les composants pour les revendre ensuite à ses sociétés fondatrices, qui les commercialiseront séparément.