Traduction de «welke maatregelen zal de raad treffen mocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke maatregelen zal u daartoe treffen?
Quelles mesures prendrez-vous à cet effet?

Welke maatregelen zal u hiertoe treffen?
Quelles mesures comptez-vous prendre à cet effet?

3. Welke maatregelen zal de regering treffen om de handel van illegale wapens in België aan te pakken?
3. Quelles mesures le gouvernement prendra-t-il pour lutter contre le trafic d'armes en Belgique?

Welke maatregelen zal de minister treffen om in België de risico's van hormoonverstoorders te beperken?
Quelles mesures la ministre prendra-t-elle pour limiter les risques que présentent les perturbateurs endocriniens?

Wat het sociaal statuut betreft : welke maatregelen zal de minister treffen om zelfstandigen in moeilijkheden te helpen en binnen welke termijn ?
En matière de statut social, quelles mesures la ministre va-t-elle adopter pour aider les indépendants en difficulté et dans quel délai ?

3) Welke maatregelen zal de staatssecretaris nemen, mocht blijken dat een of meer van die ambtenaren niet voldoen aan de bij artikel 10, lid 2 voorgestelde voorwaarden?
3) Quelles mesures le secrétaire d'État prendra-t-il s'il apparaît que l'un ou plusieurs de ces fonctionnaires ne remplissent pas les conditions fixées à l'article 10, alinéa 2, de la Constitution ?

2. a) Welke gevolgen zal dit volgens u hebben voor het huidige veiligheidsbeleid in de grensstreek? b) Wat zal er concreet wijzigen, met andere woorden: welke maatregelen overweegt u te treffen om de overlast in de grensstreek in de hand te houden?
2. a) Quels effets cette décision aura-t-elle, selon vous, sur la politique actuelle de sécurité dans la région frontalière? b) Qu'est-ce qui va changer concrètement? Autrement dit: quelles mesures comptez-vous prendre afin de garder le contrôle sur les nuisances dans cette région?

Zo ja, welke maatregelen zal u dan treffen ?
Si oui, quelles mesures prendrez-vous ?

Welke maatregelen zal de minister treffen om de huidige situatie te verhelpen?
Pouvez-vous m'indiquer concrètement les mesures que vous comptez prendre afin de remédier à la situation actuelle ?

Welke maatregelen zal de minister treffen?
Quelles mesures compte-t-il prendre ?