Vertaling van "welke maatregelen worden op federaal niveau genomen " (Nederlands → Frans) :

3) Welke maatregelen worden op federaal niveau genomen om de praktijken van loverboys te bestrijden en om de slachtoffers beter te omkaderen?
3) Quelles sont les mesures prises au niveau du fédéral pour lutter contre la pratique des loverboys et pour un meilleur encadrement des victimes ?

Op federaal niveau sluit ik mij aan bij de analyse van het Rekenhof en het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, en ik verbind mij ertoe het nodige te doen om de verschillende maatregelen die op federaal niveau genomen zijn, beter te integreren, te evalueren en aan te passen, in het kader van een echt Federaal Klimaatplan.
Au niveau fédéral, je partage l’analyse de la Cour des comptes et l’avis du Conseil fédéral pour un développement durable, et je m’engage à faire le nécessaire afin que les diverses mesures prises au niveau fédéral soient mieux intégrées, évaluées et adaptées, dans le cadre d’un véritable Plan fédéral Climat.

3. Welke maatregelen heeft de regering reeds genomen om dit punt uit het regeerakkoord uit te voeren? Welke resultaten heeft dat opgeleverd?
3.Quelles ont été les mesures prises par le gouvernement en vue de l'exécution de ce point de l'accord de gouvernement? Quels résultats ont-ils été obtenus ?

Dat wil zeggen dat nog eens ruim 8.000 personen het slachtoffer zijn geworden van de maatregelen die op federaal niveau werden genomen.
Ce qui veut dire plus de 8.000 personnes supplémentaires victimes des mesures fédérales.

1. Welke maatregelen neemt het CGVS algemeen genomen om ervoor te zorgen dat het 'hoger belang van het kind' in acht wordt genomen bij de behandeling van asielaanvragen van NBMV's?
1. De manière générale, quelles sont les mesures prises par le CGRA afin de garantir le respect du "intérêt supérieur de l'enfant" aux mineurs non accompagnés?

3. Welke maatregelen werden die afgelopen periode genomen om dit fenomeen tegen te gaan, en welke maatregelen zijn er eventueel nog gepland ?
3. Quelles mesures ont été prises au cours de la période précitée pour lutter contre ce phénomène et quelles mesures doivent encore éventuellement être prises en ce sens?

­ het zuiden van het land zal benadeeld worden door maatregelen die op federaal niveau worden genomen.
­ le Sud du pays sera désavantagé par des mesures prises au niveau fédéral.

De heer Claes verwijst naar de procedure inzake het belangenconflict, die door het Vlaams parlement werd opgestart met betrekking tot de maatregelen die op federaal niveau zouden worden genomen voor de 50-plussers, in uitvoering van het interprofessioneel akkoord.
M. Claes renvoie à la procédure de conflit d'intérêts déclenchée par le Parlement flamand contre les mesures prévues au niveau fédéral en faveur des travailleurs de plus de 50 ans, en exécution de l'accord interprofessionnel.

Welke maatregelen heeft de geachte minister genomen ter uitvoering van dit punt van het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling ?
Quelles mesures l'honorable ministre a-t-il prises pour exécuter ce point du plan fédéral de développement durable ?