Traduction de «welke maatregelen voorziet hij » (Néerlandais → Français) :

En welke maatregelen voorziet hij om kinderen van schoolgaande leeftijd die niet spontaan in een school zijn ingeschreven naar het onderwijs toe te leiden ?
Quelles mesures envisage-t-il pour que les enfants en âge scolaire qui ne se sont pas inscrits spontanément à l'école s'y rendent quand même?

3)Welke maatregelen voorziet hij om te voorkomen dat bij terugbetaling van de Staatssteun de banken terug overgaan tot overdreven bonussen?
3) Quelles mesures prévoit-il pour éviter qu'en cas de remboursement de l'aide de l'État, les banques ne reviennent à des bonus excessifs?

3. Welke maatregelen voorziet hij om op korte termijn de eventueel voorkomende gevallen van achterstand weg te werken?
3. Quelles mesures envisage-t-il pour combler les retards éventuels à court terme ?

Wat is hierin de stand van zaken ? b) In welke acties voorziet hij om de kwaliteit van de interne controleprocedures te verbeteren ? c) Op welke manier zal hij aan de kritiek van het Rekenhof omtrent de interne auditfunctie tegemoet komen ?
Où en sommes-nous? b) Quelles actions projette-t-il pour améliorer la qualité des procédures internes de contrôle? c) Comment répondra-t-il aux critiques de la Cour des comptes relatives à la fonction d'audit interne?

3. Welke maatregelen voorziet de regering in verband met de financiële situatie van de ziekenhuizen ten gevolge van deze trend?
3. Quelles mesures le gouvernement prévoit-il de prendre concernant la situation financière des hôpitaux en raison de cette tendance?

2. Welke maatregelen voorziet u om hieromtrent duidelijkheid te creëren die voor een uniforme toepassing moet zorgen?
2. Quelles mesures envisagez-vous de prendre afin d'établir la clarté à ce sujet, laquelle devrait permettre une application uniforme?

Welke maatregelen voorziet u om deze namaak tegen te gaan?
Quelles mesures allez-vous prendre pour lutter contre ce cas de contrefaçon?

Welke concrete acties en maatregelen voorziet hij hiervoor te nemen op de korte, middellange en lange termijn?
Quelles actions et mesures concrètes projette-t-il à court, moyen et long terme?

4) Welke maatregelen is hij voornemens te nemen om een hongersnood in Ethiopië mee helpen te voorkomen en zijn er nog maatregelen te verwachten in Europees verband? Kan hij dit uitvoerig toelichten wat betreft de budgetten?
4) Quelles mesures a-t-il l'intention de prendre pour éviter une famine en Ethiopie et des mesures sont-elles prévues au niveau européen ?Le ministre peut-il fournir des précisions en ce qui concerne les budgets ?

Zo ja, welk standpunt neemt hij in en welke maatregelen staat hij voor om het probleem op te lossen?
Si oui, quelle est votre position et quelles sont les mesures que vous préconisez pour résoudre ce problème ?