Traduction de «welke maatregelen heeft de geachte minister genomen opdat » (Néerlandais → Français) :

Welke maatregelen heeft de geachte minister genomen opdat de Rijksdienst voor pensioenen de taalwetgeving ter zake zou respecteren en de Nederlandstaligen een uitsluitend Nederlandstalig « Uittreksel uit de pensioenrekening » zou bezorgen ?
Quelles mesures l'honorable ministre a-t-il prises pour que l'Office national des pensions respecte en l'espèce la législation sur l'emploi des langues et fasse parvenir aux néerlandophones des « extraits de compte de pension » rédigés exclusivement en néerlandais ?

Welk maatregelen heeft de geachte minister genomen ten aanzien van de RSZ om op korte termijn een procedure op te stellen voor een snelle en efficiënte samenwerking met de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg?
Quelles mesures la ministre a-t-elle prises à l’égard de l’ONSS pour mettre sur pied à bref délai une procédure en vue d’une collaboration rapide et efficace avec le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ?

Welke maatregelen heeft de geachte minister genomen om de artikelen 7 en 35 van het bedoelde koninklijk besluit correct te laten toepassen?
Quelles mesures la ministre a-t-elle prises pour que les articles 7 à 35 de l’arrêté royal susmentionné soient appliqués correctement ?

Welke maatregelen heeft de geachte minister genomen om de artikelen 7 en 35 van het hierboven vermelde koninklijk besluit correct te laten toepassen?
Quelles mesures le ministre a-t-il prises pour faire appliquer correctement les articles 7 et 35 de l’arrêté royal susmentionné ?

Welk maatregelen heeft de geachte minister genomen ten aanzien van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg om op korte termijn een procedure op te stellen voor een snelle en efficiënte samenwerking met de RSZ?
Quelles mesures la ministre a-t-elle prises à l’égard du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale pour mettre sur pied à bref délai une procédure en vue d’une collaboration rapide et efficace avec l’ONSS ?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en gemeenschappen teneinde zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten om de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral om zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives la ministre a-t-elle prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en de gemeenschappen om zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten teneinde de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives le ministre a-t-il prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

Welke maatregelen heeft u genomen opdat onze medeburgers op operationeel niveau met die nieuwe, complexe situatie zouden kunnen omgaan?
Quelles mesures avez-vous prises afin qu'au niveau opérationnel, nos concitoyens puissent faire face à cette potentielle nouvelle complexité?

2. Welke maatregelen heeft u op internationaal vlak genomen opdat Rusland zich aan de bepalingen van dat verdrag zou houden?
2. Quelles mesures avez-vous prises sur le plan international afin que ce pays s'en tienne aux dispositions prévues dans la convention?

2. Welke maatregelen heeft u in voorkomend geval op internationaal vlak genomen opdat Tunesië de mensenrechten in het kader van de terreurbestrijding zou respecteren?
2. Le cas échéant, quelles mesures avez-vous prises sur le plan international afin que la Tunisie respecte les droits de l'homme dans le cadre de sa lutte contre le terrorisme?