Traduction de «welke locaties bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

de produkten welke zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden
les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie waren daarbij de verkopers? 5. Op welke locaties bevinden zich momenteel de voorwerpen uit de Koninklijke Verzameling?
5. Sur quels sites les objets appartenant à la Collection Royale se trouvent-ils actuellement?

Grenswaarde waaraan pas uiterlijk op 1 januari 2010 moet worden voldaan in de onmiddellijke omgeving van specifieke industriële bronnen welke zich bevinden op locaties die verontreinigd zijn als gevolg van tientallen jaren industriële activiteit.
Valeur limite à atteindre seulement d'ici au 1 janvier 2010 à proximité immédiate de sources industrielles spécifiques situées sur des sites contaminés par des décennies d'activités industrielles.

Grenswaarde waaraan pas uiterlijk op 1 januari 2010 moet worden voldaan in de onmiddellijke omgeving van specifieke industriële bronnen welke zich bevinden op locaties die verontreinigd zijn als gevolg van tientallen jaren industriële activiteit.
Valeur limite à atteindre seulement d’ici au 1er janvier 2010 à proximité immédiate de sources industrielles spécifiques situées sur des sites contaminés par des décennies d’activités industrielles.

Ik moet hier vandaag helaas toegeven dat er geen betrouwbare gegevens bestaan over waar specifieke uitgesloten groepen zich bevinden. Het is derhalve onmogelijk onze nieuw beschikbare informatie inzake welke cohesiebeleidsmiddelen waar zijn besteed te koppelen aan de locatie van dergelijke groepen.
Malheureusement, je dois admettre aujourd'hui qu'il n'existe pas encore de données fiables sur la concentration territoriale des groupes exclus, et qu'il est donc impossible de recouper les informations dont nous disposons depuis peu sur les priorités auxquelles les ressources de la politique de cohésion sont allouées avec la situation géographique de ces groupes.

2. Momenteel is er maar één dierendispensarium van de Prins Laurent Stichting in Vlaanderen, namelijk Antwerpen. a) Wordt dit initiatief uitgebreid? b) Zo ja, op welke locaties komen er dierendispensaria bij? c) Zijn er andere dierenwelzijnorganisaties in Vlaanderen die voor sociaal zwakkeren medische diensten verlenen aan lagere prijzen? d) Zo ja, welke organisaties zijn dit en waar bevinden deze zich?
2. Il n'existe actuellement en Flandre qu'un seul dispensaire pour animaux de la Fondation Prince Laurent, à Anvers plus exactement. a) Cette initiative sera-t-elle élargie ? b) Dans l'affirmative, où de nouveaux dispensaires pour animaux sont-ils prévus ? c) Existe-t-il d'autres organisations pour le bien-être animal en Flandre, où les personnes les plus démunies peuvent bénéficier de services médicaux à prix réduit ? d) Dans l'affirmative, de quelles organisations s'agit-il et où se trouvent-elles ?