Vertaling van "welke landen hebben het opcat al geratificeerd " (Nederlands → Frans) :

1. Welke landen hebben het OPCAT al geratificeerd en welke niet?
1. Quels sont les pays qui ont déjà ratifié l'OPCAT et ceux qui ne l'ont pas fait?

Indien ja, hoe vaak is dit voorgekomen in de laatste vijf jaar? Welke landen hebben op die manier geoefend? b) Zijn er landen die toestemming gevraagd hebben, maar wiens aanvraag ons land geweigerd heeft?
Dans l'affirmative, combien de fois de tels vols ont-ils eu lieu au cours des cinq dernières années et quels étaient les pays concernés? b) Notre pays a-t-il refusé des demandes d'autorisation de vols d'entraînement à certains pays?

Welke landen hebben het verdrag nog niet geratificeerd?
Quels sont les pays n'ayant pas encore ratifié ce traité?

1. Welke landen hebben schulden bij de Belgische staat, en om welke bedragen per land gaat het?
1. Quels pays ont contracté des dettes envers l'Etat belge et pour quels montants par pays?

Welke landen hebben in het verleden geprofiteerd van de investeringsclausule?
Quels pays ont bénéficié de la clause d’investissement dans le passé?

Welke landen hebben al een koolstofbelasting ingevoerd?
Quels sont les pays qui ont déjà mis en place une taxe carbone?

1. Het verdrag werd al door 39 van de 47 lidstaten van de Raad van Europa ondertekend. a) Werd het al door België ondertekend? b) Zo niet, waarom niet? Welke landen hebben dat verdrag nog niet geratificeerd?
1. La convention a déjà été signée par 39 des 47 pays membres du Conseil de l'Europe. a) La Belgique l'a-t-elle déjà signé? b) Et si non pourquoi, quels sont les pays qui n'ont pas encore ratifié cette convention?

Afgezien van deze 136 landen hebben nog 12 andere landen het verdrag ondertekend, zonder het al te hebben geratificeerd.
Outre les 136 pays ayant ratifié le traité, douze pays l'ont signé, mais ne l'ont pas encore ratifié.

Al 136 landen hebben tot dusverre het Ottawa-verdrag van 1997 geratificeerd dat het gebruik, de productie en de opslag van, alsook de handel in antipersoonsmijnen verbiedt en opdraagt dergelijke mijnen in de grond te vernietigen binnen een periode van tien jaar.
À l'heure actuelle, 136 pays ont ratifié le traité d'interdiction totale des mines, signé à Ottawa en 1997, qui interdit l'emploi, la production, le commerce et le stockage des mines antipersonnel, et demande la destruction des mines enfouies dans le sol dans les dix ans.

Op 1 mei zal de Ecofin-Raad de lijst van de aan de EMU deelnemende landen aan de staatshoofden en regeringsleiders aanbevelen, na te hebben besloten in welke landen geen buitensporig tekort meer bestaat.
Le 1er mai, le conseil Écofin adressera aux chefs d'Etat ou de gouvernement une recommandation relative à la liste des pays admis à participer à l'UEM, après avoir décidé lesquels ne présentaient plus de déficit excessif.